after his speech, by turns indignant, self-effacing, funny and sentimental, he takes off his suit jacket and takes questions from the floor.

fish, seafood and meat should be eaten by turns. one type of protein for one meal. it's not good to have fish and meat together.

鱼、海鲜、贝类可与肉类交替吃，一餐选一种蛋白质即可，不能同时吃鱼和肉。

by turns funny and caustic, with a fine sense of oratory, ms le pen's skill is to defend her ideas with principles that all voters share.

能言善辩的勒庞以风趣而讽刺的方式妥善辩护了她的主张，并且她的原则与选民的共同意愿相符。

he's so overacted that i've had it with him.

他太过分了，我受够他了。

neither did i. some of her acting is far from natural and overacted.

我也没想到。她有些动作很不自然。太造作了。

accommodation bill of exchange without mortgage

无抵押融通汇票

accommodation bill it the bill of exchange where the drawee signing is helping another company (the drawer ) to raise a loan.

通融汇票（受票人签字是帮助另一个公司即出票人筹措贷款。

betrayed in friendship, befooled in love, 30

被友谊背叛，被爱情愚弄

now you are the rider and you must know how you are befooled by these things.

现在你是一个骑手，你必须了解你怎样被这些事情所愚弄。

do not befooled by appearances.

不要被外观所欺骗。

do not befooled by the cabal, as they have plans within plans in order to keep you inthe illusion they wish to maintain you in.

别为阴谋集团愚弄，他们握有许多想将你们所有人困在幻觉的计划。

a few of them performed juggling acts.

几个演员在表演杂耍。

radiate a fascinatingly fresh scent with jennifer's first fragrance, 'glow' by jlo, and redefine what it means to be sexy.

焕发出迷人的新鲜与詹妮弗的第一款香水的气味，“夜光”由JLO，并重新定义意味着什么是性感。

sealed in a smooth white, soft-as-velvet case with an orange 'glow' and glitz of a jlo logo.

密封在一个光滑的白色，软如绒的情况下与一个橙色的“夜光”和一个JLO标志浮华。

that's playoff basketball. sometimes the rim gets smaller, the palms sweatier.

这就是季后赛，有时候篮筐似乎变小了，手心也好像更容易出汗了。

fishing vessels & factory ships, not motorized

非机动捕鱼船

fishing vessels & factory ships, motorized

机动捕鱼船

we will enforce late shipment penalties if the factory ships the goods to the forwarder 1 day late from the actual po's latest ship date.

若工厂迟于在PO实际所标明的最后出货日期之后一天交货，我们将执行延迟装运的处罚条例。

the danes prefer the graceful and modest fishing boats to the bigger and more modern factory ships.

比起大型渔船和现代化工厂生产的船，丹麦人更青睐于造型优雅，大小适中的渔船。

"klondikers" , huge factory ships from eastern europe, started to turn up in foreign waters in the 1990s.

东欧的巨型渔业加工船“淘金者”号，在九十年代开始开往国外海域。

the panhead will make an appearance, they are the common soldiers

这些锅盖脑袋会出场的，他们是普通的士兵。