thai politics can seem farcical and sinister, by turns.

the two brothers looked after their sick mother by turns.

兄弟俩轮流照看生病的母亲。

her facial expression is funny and frightening by turns.

她的面部表情一会儿逗人发笑，一会儿令人惊恐。

india's response to an uprising in kashmir has been, by turns, repressive and complacent. it is storing up trouble for the future.

面对来自克什为尔的暴动，印度的处理手法变得强硬并且沾沾自喜，这为未来的纠纷积聚不利因素。

the suggestion that we clean the classroom by turns is good.

我们轮流打扫教室这个建议很好。

the capital campaign was by turns difficult and exciting.

资本活动总是在困难和刺激之间轮流转换。

paying by turns not only shows that you both are generous and willing to pay, but also that you two are determined to share things equally.

相反地，轮流买单不仅表明你们都很慷慨，愿意付帐，而且还凸显了两人想要平等分享事物的决心。

stimulate at first need not too strong, can stimulate a clitoris by turns with another big toe , hand, mouth, tongue meanwhile.

起初刺激不必太强，与此同时可用拇指、另一只手、嘴、舌轮流刺激阴蒂。

richard lindzen is by turns charming and cantankerous.

理查德-林德森时而充满魅力，时而让人讨厌。

sometimes they talk together, and do it by turns like human beings.

有时它们一起说，并且像人们一样，轮换交替着说话。

she talked to elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns.

她一遍又一遍地说服伊丽莎白，一忽儿哄骗，一忽儿威胁。

my sister and i wash the dishes by turns.

我和姊姊轮流洗碗。

the introduction that occupies zhang yanwei, 3 steward team and group matches on an engine commonly, 3 team and group by turns mount guard.

据张延伟的介绍，一般一个机车上配三个乘务员班组，三个班组轮流上岗。

bereavements and blessings, one following anthor, make us sad and blessed by turns. even death itself makes life more loving.

丧亲之痛和幸福祝愿彼此相接，它是我们一会儿伤心，一会儿高兴，甚至死亡本身也会使生命更加亲切。

the classes visited the exhibition by turns. the classes took turns to visit the exhibition.

各班学生轮流参观展览。

leg exercise : by turns , straighten a knee and tuck the toes ; to strengthen the thigh muscles.

大脚传中：伸直膝盖，屈起脚尖；强化大腿肌肉。

by turns a communist dictator, capitalist entrepreneur and self-help guru, the 84-year-old is among china's most colourful characters.

共产党的独裁者，资本企业家，自助的专家，这个84岁的老人有着丰富的性格角色。

bereavement and blessings , one following another , make us sad and blessed by turns.

亲人的死亡与上天的恩赐接踵而至，使我们悲喜交加。

bereavements and blessings , one following another , make us sad and blessed by turns.

丧亲之痛苦和幸福祝愿，彼此相接，使我们一会儿伤心一会儿高兴。

life is full of joys and sorrows by turns. next second, at next turn, perhaps what awaits you is happiness!

人生，总是充满沮丧和惊喜，交错进行。下一秒，下一个路口，或许幸福在等你呢！

there were twelve of us in the boat and we rowed by turns.

船上有12人，我们轮流划船。