this thesis is written on the v-up phrases selected from some english dictionaries and some english newspapers and magazines.

on the basis of analysis of these image schemas, we discuss the meaning formation of up and the features of the verbs inv up construction.

在对这些意象图式分析的基础上，我们探讨了up的各个概念意义的形成情况同时对vup结构中动词的特征进行了分析。

he got ready to go to the capulet tomb to release juliet when she woke up.

他准备要到卡布利特家的墓园去,等茱丽叶醒来后,立即将她解救出来.

as soon as it turned dark, romeo prepared to leave for the capulets'mansion.

当天色一暗下来, 罗密欧便准备动身前往卡布利特家的豪宅.

"they aren't greasy pole climbers, " mr robeson says.

“他们不是按部就班往上爬的人，”罗伯逊称。

but the greasy pole is getting harder to climb and, once you've climbed it, harder to cling on to.

但是这根滑杆正越来越难爬，而且一旦你爬上去了，也越来越难抱得紧。

yet ms pelosi has been at the top of the democratic party's greasy pole for almost four years.

然而佩洛西成为民主党的高层的圆滑的核心力量大约四年了。

still, it's nice to know that no matter how high up the greasy pole you get, you're never too lofty to be star struck.

尽管如此，它的尼斯知道，无论你如何高了油腻极点，你得到的，你永远太崇高被明星击中。

among mammals alone, the number of nocturnal species is astonishing.

仅在哺乳动物中, 夜行动物的数量都是非常惊人的.

it looks like a classic wag-the-dog story.

这显然是一出经典电影《摇尾狗》.

kjv defend the poor and fatherless : do justice to the afflicted and needy.

[新译]你们要为贫寒的人和孤儿伸冤,为困苦和穷乏的人伸张正义.

our cause is just, and it continues.

我们的目标是伸张正义, 我们将一直持续下去.

the pursuit of justice necessitates holding him accountable for his atrocious crimes.

伸张正义必须让他为残暴罪行负责。

to uphold the law, the police clearly cannot violate it in order to enforce justice.

为了维护法律，警方显然不能为了伸张正义而违反法律。

new jersey will stage the highly anticipated fight, a boxing match, in atlantic city.

新泽西州将在大西洋城举行这场备受期待的拳击比赛，即一场拳击对决。

recessions and the social safety net: the alternative minimum tax as a countercyclical fiscal stabilizer brian galle & jonathan klick

经济衰退与社会安全网：作为反周期的财政稳定器的替代最低税

klick and stratmann claim to have found evidence of exactly this.

克利克和施特拉特曼宣称找到了这方面的确切证据。

render of the bump map. klick on the picture to see an enlarged version.

凸块映射渲染。单击图片显示放大版本。

the physician informed us that a heart murmur had been detected in james.

医生告诉我们詹姆斯的被检测出心脏杂音。

he developed special-effects software used in such films as titanic and men in black.

他所开发的特效软件用在诸如《泰坦尼克》和《黑衣人》等电影中.

at first it was a long tunnel but then alice began falling down and down.

这个兔子洞起先是一条长长的隧道,接着爱丽丝不停地向下滑落.