in this model, there is an emphasis on distinguishing between a service interface provider and a service implementation.

there will also be a renewed emphasis on value-based selling to leverage abb's leadership position in the market.

其还将更新重点，加强其在市场上的领导地位。

indeed, the emphasis on affordability might be slightly misplaced.

确实，对可承受性的强调可能有些错位了。

his patrician version of social gaullism, with an emphasis on fiscal prudence, seems less threatening than mr sarkozy's eclectic politics.

他倡导的戴高乐主义尊贵版本，注重谨慎利用财政开支，似乎比萨科奇的折衷主义政策风险更低。

the company's emphasis on cost-control, marketing and advertising has also helped grow the brand.

公司在成本控制，营销和广告上的重点关注也帮助发展了品牌。

the answer has to be in another defining change -- an emphasis on technology to a degree never before seen.

答案就在另一项定义时代的改变里---对新技术的推崇达到了史上前所未有的高度。

louann had placed all of her emphasis on being an achieving student at the expense of her total development.

露娜一直在强调自己要做一个优秀的学生，但是她却忽略了全面发展。

chiu says that since the incident, the center has beefed up its oversight and emphasis on following protective measures.

Chiu说，自这次事件发生后，研究中心已加强监督并强调其后的保护措施。

today, web designers place a greater emphasis on styling through a strategy called cascading style sheets (css) (see resources).

如今，Web开发人员通过一个名为层叠样式表（CSS）（参见参考资料）的策略将样式放到了一个更加重要的位置。

this course will increase your ability in general english language skills with an emphasis on vocabulary, grammar and pronunciation.

这门课程将着重提高您的英语发音、词汇和语法能力。

basketball game in which players back in training and training is also an increasing emphasis on trends.

因而篮球比赛中后卫队员培养与训练也处于越来越重的发展趋势。

abiword is a standalone word processor with an emphasis on cross-platform compatibility, moderate size, and good execution speed.

AbiWord是一个独立的字处理程序，强调跨平台的兼容性、大小适中和执行速度。

to obscure this reality through misplaced emphasis on an error in a nearly 3, 000-page rigorous document would be unfortunate.

通过将重点转移到一个近3000页的严谨报告中的一个错误上，来掩盖这一事实将是不可取的。

they came into the meetings placing heavy emphasis on having a lot of thorough and detailed documents.

他们进行了几次会议，并很强调要有大量的彻底详尽的文档。

it places heavy emphasis on say's law, which states that recessions do not occur because of failure in demand or lack of money.

它设置了过度强调了说的法律，它表明不会发生经济衰退需求下降、因为没有缺钱。

if you lay emphasis on never it means you want to escape from it permanently, and this means the creation of a second problem.

如果你把重点放在再不出现上，那就意味着你想要永远地从中逃脱，而这意味着制造出了另一个问题。

industrial design places much emphasis on previous practice or on careful scale-up coupled with a liberal sprinkling of safety factors.

工业设计十分着重过去的实践经验，或者细心地进行放大，同时选用大的安全系数。

this paper presents a complete multiagent framework for dynamic job shop scheduling, with an emphasis on robustness and adaptability.

本文描述了一个完整的为动态车间进度工作表设计的多主体框架，着重强调了此框架的及健全性和适应性。

banking regulation may need to put as much emphasis on banks' liquidity as their solvency.

在银行监管中，充足性应该被置于和流动性同样重要的位置。

there will also be a new emphasis on robotic missions, which are vastly cheaper than manned ones, and cause less angst if they blow up.

机器人航空任务也将受到重视，它远比载人航空更省钱，并且万一爆炸，也少些民怨。

but it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.

但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。