unlike st. valentine's day in western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses.

emphasis on something implies the scarcity of resource. the scarcity is the result of human's unchained lust.

强调重点，往往是资源匮乏的表现。人类的贪欲让资源始终匮乏。

pacala investigates the interaction of the biosphere, atmosphere and hydrosphere on global scales, with an emphasis on the carbon cycle.

巴卡拉研究全球规模的生物圈、大气圈及水圈的交互作用，特别是碳循环方面。

emphasis on cross-border business and on national identity have been at the expense of the "asia's world city" rhetoric.

对跨界业务和国家身份的强调是以“亚洲的世界城市”论调为代价的。

this led to a renewed emphasis on fiscal policy, but on the tax side rather than the spending side, as keynesians tend to focus.

这有引起了对财政政策再次强调，但是主要关注在税制方面而不是支出。

the occasion was marked both by the usual impressive display of russia's military might and an emphasis on international cooperation.

此次阅兵除了像以往那样，展示俄军的强大实力，同时还强调了国际（军事）合作。

up-and- coming pastors, mr burleson says, are tired of a constant emphasis on numbers and church size.

柏来森先生说，新生代的牧师们都疲于将重心纠缠于教众数量和教堂的规模上。

"with mccain, his emphasis on attacking business appears to be based more on (concern about) fraud and waste, " said keeley.

但专家们称，相对大型交易，他更反对商业不法行为。“麦凯恩的重点似乎更多基于打击欺诈和浪费等行为”，Keeley称。

such an understanding underlies our whole rather puzzling emphasis on the challenging business of missile defense.

我们应该这样理解在此基础上建立的整个体系而不是只是迷惑强调面临挑战和机遇的导弹防御体系。

in fact if i can presume to give advice, i think the "gaokao" needs even more reform to give more emphasis on communication skills.

其实，如果我可以冒昧建议的话，那我想高考需要进行更多改进，更多侧重于交流的技巧。

an electronics degree with an emphasis on the design and application of equipment for the aero- space industries .

电子航空课程重视航空航天仪器的设计和运用。

as a system, it includes punishment kind, measures of penalty, criminal execution system, but gives emphasis on criminal execution system.

它作为一个制度体系，既包括社区矫正刑种，也是一种量刑、行刑制度，着重考量的是行刑制度。

when a church doesn't put emphasis on the word, we have really lost our reason of existence.

这让我感到难过，若教会不再注重话语的教导，便失去了存在的意义。

additionally, confucius placed a strong emphasis on morals and integrity.

除此之外，孔子在道德培养方面也具有重要地位。

the agenda of the forthcoming group of 20 summit, with its heavy emphasis on re-regulation, makes such views wholly obsolete.

即将召开的20国集团（G20）峰会的重点议程是重新加强监管，将使上述观点彻底过时。

they want risks to be proactively managed, with an emphasis on prevention.

它们想要使风险得到积极主动的管理，重点是预防。

but lu xun is different from them in his writing, and he puts emphasis on the disadvantage of nationality.

鲁迅从创作的开始就和他们不同，更多地将结核与民族病疾联系在一起。

emphasis on self-position, self-identity does not mean rejection of exile or even the west, the home of our field of vision beyond the west.

强调自我立场、自我身份并不意味着拒斥甚至放逐西方、置西方于我们的视野之外。

the emphasis on horseback operations is believed to signify a desire to emulate the warfare of the period of the islamic conquests.

强调马背上的攻击据说是为了发出信号想要模仿伊斯兰征服时期的战斗。

nineteen percent of hiring managers place the most emphasis on your educational background: the institution major, minor and degree earned.

的招聘经理对教育背景最为关注：学校、主修、辅修及学历。

it discusses the necessity from five aspects, with an emphasis on the implementation of the revised china's lawyer law.

从五个方面论述了建立证据开示制度的必要性，侧重从新律师法实施的背景下进行分析。