the first thing he shows me is a temperature-controlled waterbath.

digest the soil sample by waterbath digestion method with colorimeter . detect mercury in soil by atomic fluorescence spectrometry.

采用比色管水浴消解法消解土壤样品，以原子荧光光度法测定土壤中的汞。

theoretical probings : 1. keform the traditional college mathematics education model, and construct "process thinking education" model;

理论探讨：1、改革传统的大学数学教学模式，构建“过程思维教育”模式；

they torment me with their probings!

他们用探针折磨我！

manufactured by daystar craft, this speeder had a mid-altitude ceiling of 170 kilometers, and a top speed of 800 kilometers per hour.

这种飞行艇由昼星飞行器公司制造，飞行高度中等，最大高度170公里，最高时速800公里。

if your dream was to be a chinese herb doctor, would you come to china to study chinese medicine?

如果你想成为一名中医，你是否会选择到中国学医？。

instead, she acted magnanimously like a goddess of beauty who understands and forgives her followers' jealousy.

相反，她宽容大度得就像个美丽女神一样，理解和宽恕了她的追随者的嫉妒心。

"i have nothing against him, " she said magnanimously. "i hope he gives me a call. "

切尔茜宽洪大量地说：“我并不反感他。我希望他给我打个电话。”

"they are better women than i, " she replied, magnanimously sticking to her resolve .

“她们都比我好，”她还是守定了原来的宗旨，慷慨大方地回答说。

three leahs to get one rachel , he whispered . they are better women than i , she replied , magnanimously sticking to her resolve.

“她们都是比我强的女孩子呀，”她回答说，说话里仍然很慷慨地坚持着自己心中要成全她们的决定。

he thought for a moment and decided it was unnecessary to whitewash the other caves, and then he laid down his brush magnanimously .

他算来算去，觉得暂时没有必要把更多的洞窟刷白，就刷这几个吧，他达观地放下了刷把。

then he dreamed of how after the attack he would go up to him as he lay wounded , and magnanimously hold out his hand in reconciliation.

他时而又想，在大举进攻之后，他将要走到他跟前，向他这个负伤的人故作慷慨地伸出和事之手。

n. a disorderly crowd of people

无秩序的群众；

dessert wines can cost anywhere from roughly 200 hong kong dollars (us$26) to thousands or even millions of dollars.

甜酒的价格从200港元（26美元）左右到数千港元不等，还可以高达数百万港元。

many people suggest dessert wines, but those are tooo sweet.

许多人建议我尝一下餐后甜酒，但这些酒又实在太甜了。

there are many great dessert wines, so it depends on what you like, how sweet you like and what you're making for dessert.

有许多可以搭配甜点的酒，具体要看甜点是什么了，还要看你喜欢的甜度和甜点的制作原料。

all of this is paired with red, white and dessert wines that have emerged on the world stage within the past few years.

这些甜食都与红色，白色和甜酒搭配，它们出现在国际舞台上有几年的历史了。

maybe your friends don't think they like dessert wines and maybe you don't, either.

也许你的朋友们不喜欢喝餐后甜酒，也许你也是这样。

this sweet sparkling wines competes with all dessert wines , both sparkling and still.

这甜汽酒可同所有的餐酒和甜酒相媲美。

are there any other sweet wines that i could try beside dessert wines?

除了餐后甜酒之外，是否还有其它的甜葡萄酒？

(electric) platform truck platform tunnel platform roofing station-master terminal; terminus escalator

自动扶梯站台车站台地道站台顶棚站长终点站火车在（某时）离站