in the coming years, soaring populations in china and india will begin consuming electricity on a scale hitherto unimagined.

that has hitherto been impossible because of mr trichet's dogged insistence that any greek restructuring be "voluntary" .

因为特里谢坚持任何援助希腊的举措都必须是自愿的，所以这项措施到目前为止都不可能实施。

to this end, he has announced a big push into emerging markets, which many drugs giants had hitherto seen as mere charity cases.

他宣布将大力向新兴市场国家拓展业务，而许多制药巨头迄今为止还只是把新兴市场国家当作慈善案例。

the uprising has hitherto been fiercest in rural areas.

暴动在乡村地区前所未有地激烈。

the hitherto coherent and uniform line was missing.

原来前后连贯的，始终一致的路线消失了。

and the irish monks were not as isolated as people have hitherto imagined either.

那些爱尔兰僧人们可能并不像人们现在想象得那么孤独。

his only standard of measurement hitherto.

而这法律过去一直是他唯一的尺度。

in view of the prisoner's good character hitherto, he was placed on probation.

有鉴于此囚犯到目前为止所表现的品行，他获得缓刑。

he seeks regions hitherto unexplored.

他寻找迄今未开拓的地区。

he began to think, and look about him, and to disengage his senses from the coil of angry passions which hitherto had held them prisoner

他开始盘算事情，开始往四处看，并且摆脱那一直像毒蛇似的纠缠他的愤怒之气，让头脑渐渐清醒过来。

could he continue as cheerily in the paths he had hitherto pursued?

他能继续这般兴采地在他原走的路上走吗？

i confess that i have hitherto indulged very little in philanthropic enterprises.

我承认，直到现在，我很少从事慈善事业。

kkr has installed a highly-regarded former ge executive to runthe hitherto poorly managed vnu.

KKR已经安排了一位商誉更佳的前通用电气高管来运营在管理方面逐步衰退的VNU。

since 1977, i have hitherto trudged on this lonely road for thirty-two years.

从1977年开始，到今年，我已经在这条寂寞的道路上跋涉了三十二年。

the growing outrage in africa has hitherto been confined to words.

非洲不断增加的愤怒还仅仅局限于口头谴责上。

however, studies of work-related traits have hitherto been conspicuous by their absence.

然而，与工作有关的人格特质的研究迄今为止明显的还是空白。

it must also be extended to the activities of hitherto unregulated entities such as hedge funds.

它还必须拓展至对冲基金等至今不受监管的实体的活动。

this system has run into operation, and hitherto in good condition.

该监控系统如今已投入实际应用，运行情况良好。

contribution to the world of the hitherto unknown high-speed train, profoundly changing the people's way of life.

向世界贡献的前所未有的高速列车，深刻地改变着人们的生活方式。

the fact she had hitherto reportedly "not yet felt the need" to meet them raised some eyebrows.

报道称她迄今为止仍未觉得有会见他们的必要，着实让人感到不可理解。

in other words, they are claiming that, unless there is some hitherto undetected systematic, neutrinos are traveling faster than light.

换言之，他们声称，除非有迄今未被探测到的系统误差，中微子传播速度超过了光速。