no matter what the form of e-retail, it all consists of on-line trade and off-line delivery, ne ither of which can be dispensed with.

nice try. no hypos on the floor.

你想得美这里可不允许瘾君子

i know. i'm so busy with these case studies and hypos.

我知道，我一直忙于学习跟其他事

Delighted Sophie said: "I'm so proud of my dad. It's brilliant being able to run around and play with him."

正是这句话刺激了克里斯下决心减肥。苏菲亚对父亲的减肥事业表示很开心，她说道：“我为爸爸感到骄傲。能和爸爸一起跑步和玩耍实在是太好了。”

Sophia: Mom, Dad, what's going on in here?

苏菲亚：妈妈，爸爸，发生什么事情了？

Daisy: Two plane tickets to Las Vegas. I want to thank you as well, Sophia.

黛西：两张到拉斯维加斯的机票.我也要谢谢你，苏菲亚。

I asked him what was become of young Harney and Miss Sophia.

我问他，那个年轻的哈尼和苏菲亚小姐的情况怎么样。

Sophia was in love with him to distraction.

苏菲亚爱他爱得神魂颠倒了。

Sophia: This isn't the right time to discuss this.

苏菲亚：现在不是谈这种事的时候。

Sophia told us you were coming!

苏菲亚跟我们说过你会来！

here, we have a feeling of belonging and diving to the earth, we feel the enormousness of the earth.

在这里我们有了深入大地的感觉，感觉到了大地的大。

the early-maturing eddo "june red" is a specific dasheen species with numerous cormels in yongding county.

“六月红”早熟芋是永定县特有的多子芋品种。

m an economic research assistant .

我是一个经济助究助理。

the technique is easy to master. it will make contribution to develop the potted landscape nursery and protect wild trank.

一旦得到普及，必将为发展我国盆景苗圃、保护野桩资源做出贡献。

each kind of furniture trank product. swift and violent development, the market demand is great.

各种家具轨道产业迅猛发展，市场需求日趋旺盛。

national institute for biotic resource research;

国家生物资源研究所；

drive somebody up the wall

让某人发疯

he came only once, in white knickerbockers , and had a fight with a bum named etty in the garden.

他只来过一次，穿着一条白灯笼裤，还在花园里跟一个姓艾蒂的二流子干了一架。

long sleeve duffle coat is fabricated from a mid weight wool blend.

从一个中等重量的羊毛混纺长袖粗呢大衣是捏造。

wearing a gray duffle coat over a dark suit and tie, mr. assange arrived with his british lawyer, mark stephens.

阿桑奇与他的英国律师MarkStephens到达时，穿着黑西装和领带，外面罩一件灰色粗呢大衣。

you can see that except for the project manager and the business analyst, all other team members wear more than one hat.

您可以看到，除了项目管理员和商业分析员以外，所有其他的组员都戴了多顶帽子。