by and large, police shied away from intervening, emboldening more women to join the movement.

the outcome will further polarise ecuador's politics, by emboldening both the president and the opposition.

投票结果给总统和反对派都起了鼓励作用，这会进一步使厄瓜多尔的政治走上极端。

i pay at the hotel on my arrival and there is no booking charge

我到达的时候在酒店付款，并且没有预定费

i understand that as per the policy, i pay at the hotel on my arrival and there is no booking charge.

本人明白根据政策，在下榻的酒店里，我付出我的到来并没有预订费用。

rays of hope that hypnotise

让人眩晕的希望光芒

pick a verse, any verse, i'll hypnotise you with every line

找出任一首诗，我会让你为之着迷

this is an extremely effective exercise because it allows you to lightly hypnotise yourself by entirely focusing on one sentence.

这时一种极其有效的锻炼，因为它让你轻微的假设你正全身心的投入在句子上。

singer himself learned how to hypnotise while a student at cambridge university.

辛格自己在剑桥读书时，就学会了催眠术。

frequently, american bars and cocktail lounges are darker (have less lighting) than what you may be accustomed to .

美国的酒吧间和鸡尾酒座通常比你所习惯的光线要暗些。

egg someone on to do something

怂恿，鼓动某人去干某事

together with the kilogram, initially the mass of a decaliter of distilled water, it formed the basis of the metric system.

公尺与公斤（最初规定一立方分米蒸馏水重量为1公斤），构成了公制的基础。

fan dui xiang, shanxi province executive vice governor

山西省常务副省长范堆相

former executive vice governor, hainan provincial people's government

男海南省政府原常务副省长

berate suggests scolding or rebuking angrily and at length:

指长时间愤怒地责备或谴责：

the lord rebuking, condemning and judging the false shepherds

主斥责、定罪、并审判假牧人

rebuking the mode of entrepreneurial government by theoretical circle

理论界对企业型政府模式的诘难

gently rebuking his disciples, christ asked, "why are you so afraid? do you still have no faith? "

主给他们一个温柔的责备，说：“你们的信心何在？”

palestinians have gleefully watched two of israel's main allies rebuking it.

巴勒斯坦人幸灾乐祸的看着以色列的两个主要盟友对他发难。

so teacher and parents should treat this behavior rightly instead of rebuking or beating without analysis.

对于孩子撒谎，家长、老师不能不加分析地妄加训斥和打骂，要正确对待这种行为。

however, htc and samsung, major smartphone manufacturers, yesterday joined rim in rebuking mr jobs.

然而，主要智能手机制造商宏达电和三星昨日与RIM一道对乔布斯进行了回击。

and rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the christ.

耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他就是基督。