the county's chief public defender andrew jordan ran to the parking lot minutes after the gun shots.

the county's chief public defender, andrew jordan, ran to the parking lot minutes after the gunshots.

该先的首席公设辩护律师安德鲁·乔丹在枪响的几分钟后赶到了停车场。

in miami, recent changes have forced the public defender to cut 30 attorney positions and curtail internships for law school students.

在迈阿密，由于这些改变的出现，公共辩护办公室不得不砍掉30个律师职位，并限制法律系学生的见习人数。

her lawyer was a public defender appointed by the court.

她的律师是法庭指派的公共辩护律师。

in most western countries, a public defender being denied the funds to mount a serious defense is grounds for a mistrial.

在大部分西方国家中，如果公共辩护人在进行一项严肃的辩护后没有获得报酬，该判决将会被宣布无效。

baker says if public defender programs begin to fail for some clients, it would destroy the ability of the courts to ensure justice for all.

贝克说，如果公共辩护项目开始忽视某些当事人，那么，法庭确保所有人都得到公正对待的职能就会受到损害。

a public defender representing mr. holmes left the courtroom through a back door and wasn't available to comment.

审讯结束后，代表霍姆斯的公设辩护律师从后门离开法庭。联系不到这位律师置评。

a public defender may be assigned to a defendant as long as they meet the proper requirements in this special court proceeding.

阿公共辩护人可能被分配到只要满足这一特别法庭的要求进行适当的被告。

attorney sawara woks as a public defender. sawara keeps fighting for the truth regardless of money.

佐原法院指定律师，佐原不为金钱而是为了找寻真相不停的战斗则。

it's after nine o'clock. at this hour the streets of pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.

已经过九点了，这时候的帕萨迪纳街头到处是喝醉的水手和野猫。

how often does your brother go home ? on average on one's way to make an appointment do one's hair make money be based on

平均在某人去……的路上预约；约定理发；美发赚钱；获利基于；根据※

double rolling cylinder vacuum concentrator for chinese medicine

双滚筒中药真空浓缩机

still has a bit of rubber-stamping to do

还有一些尚需批准的工作

he will be a dictator, but merely a rubber-stamping dictator.

他将是一个独裁者，而只是一个橡皮图章的独裁者。

you take a single number "patents are up" and assume they are just rubber stamping them and not doing their jobs.

你简单的通过“专利数上升”去假定专利局仅仅是在敲敲图章而不是做好本职工作。

dissent was crushed, elections an exercise in rubber-stamping party candidates.

异见遭到压制，选举成了党员代表的橡皮图章式例行公事。

russia today is ruled by the kgb elite, has a soviet anthem, servile media, corrupt courts and a rubber-stamping parliament.

俄罗斯今天被克格勃（KGB）的精英所统治，他们高唱着苏维埃的赞美诗，腐败的法庭和执行三局两胜制的议会。

optional: can bake in ramekins . can add vegetables such as chopped onion, mushroom, broccoli, spinach, asparagus or bell peppers.

可选择：放到小干酪蛋糕中烘烤，同时可以加入蔬菜，如：剁碎的洋葱、蘑菇、花椰菜、菠菜、芦笋或甜椒。

divide among 4 to 6 ramekins and chill for at least 30 minutes.

放入4-6只模具中，冷却至少30分钟。

roughly chop half of the halved cherries and spread them on top of the batter, dividing them evenly between the eight ramekins.

将大约一半的去核樱桃切碎，均匀的平铺在八个模子的糊状物上方。

pour mixture evenly into four heatproof ramekins. cover with plastic wrap and place in a steamer.

然后均匀地倒入四个抗热奶酪蛋糕中，上面盖上保鲜膜放入蒸锅。