clichy, though, is set to take the flight at lunchtime today and is determined to build on his positive start to the season.

by lunchtime, children were tossing rocks at the animal's blowhole while its limp body swayed in the shore break like so much seaweed.

到了午餐的时候，孩子们向鲸鱼的喷孔处扔石头，它的疲软的身体在岸边就像被很多海藻击打而摇摆。

argyle street, a side road, was 'plowed for the first time around lunchtime' wednesday, she said.

阿盖尔街因为不是主干道，一直到29日中午才第一次有扫雪机来清扫。

i figure by lunchtime, after a snack and three more hours of growing, his toes will be pressing against the reinforced ends of his sneakers.

我估计到吃午饭时，在吃了快餐后，再长三个多小时，他的脚趾就会戳到鞋外面了。

sitting in the centre of times square while traffic hums past may not be everyone's idea of a peaceful lunchtime spot.

在川流不息的车潮的环绕下，坐在时代广场的中心吃午饭可能不是每个人心中最好的选择。

it might clear up for a while around lunchtime.

午饭时可能会晴一阵子。

delighted, he decided to take a lunchtime walk to the gas station to cash in his ticket.

开心之余，他决定趁午餐时间步行去加油站兑换彩票。

after a busy morning in my office, i found it refreshing to take a stroll at lunchtime, to breathe the fresh air and feel the sun.

在一个繁忙的早晨以后在我的办公室，我发现它刷新采取一漫步在午餐时间，呼吸新鲜空气和感觉太阳。

already too hot for the garden and nothing to fill the mind until making something at lunchtime.

花园已经热透了。做午饭之前，脑子里是一片空白。

feeling cut-off in the middle of a lunchtime crowd, feeling alone when cuddling with a girlfriend; always on the outside looking in at life.

在午餐人群中格格不入，和女朋友在一起时感觉孤单，在生活中总像是局外人。

"i tied up every portable telephone system in central london for forty five minutes at lunchtime, " he said.

他笑的更开了，也更加阴险了“中午午饭的时候，我让伦敦市中心的电话系统当机了45分钟。”

one lunchtime malcom asked me if i'd like to go to a reading with him.

一次午餐马尔科姆问我，是否愿意和他去读一本书。

over the course of a year, carla moore lost 100 pounds at lunchtime.

在过去一年的时间里，卡拉‧摩尔利用午餐时间瘦了一百磅。

m: now it was lunchtime, and yet more terrible news is coming in. another united airliner.

现在是午饭时间，又有更多的恐怖新闻传来，另一架联合航空飞机。

but he said services should resume from glasgow and edinburgh by about lunchtime, and in other airports by wednesday morning.

但是，他又说，大概到午饭时间，从格拉斯哥和爱丁堡起飞的航班将重新开始，周三早上，另一个机场也将开放。

it was getting toward lunchtime, and a half-dozen employees sat at metal desks scattered about the office's large open floor.

当时快到午休时间，办公室内零落地摆着几张金属桌，几个雇员坐在桌前。

no. he just comes in for the morning. after giving out a list of what he wants done. he goes home by lunchtime.

不。他只是早上来一下。列出他要做的事情以后。午饭之前就回家了。

at lunchtime the next day, as employees prepared for the holidays, bear stearns received bleak news.

第二天的午饭时分，当员工们都在为圣诞节准备时，又有坏消息传来。

benitez insists the fact liverpool face stoke at lunchtime on saturday will have no bearing on his team selection against reading.

贝尼特斯强调事实上周六利物浦面对斯托克城将不关他的球队对雷丁的首发。

the prospect of a lunchtime encounter with ai weiwei, china's most famous and most political artist, is, frankly, a bit intimidating.

要在午餐时间与中国最著名、“最政治”的艺术家艾未未会面，老实说，让人有点惶恐。

lunchtime conversations that only a few months ago would have been dominated by salaries or house prices now focus on share tips.

就在几个月前，人们餐桌上的主要话题还是工资或者房价，如今则是股经。