on body consciousness of essays in late ming dynasty

passion is the austerity of self-abnegation in which the "you" and the "me" is not;

热情是自我否定的简朴，其中没有了“你”和“我”；

said his father, his rugged face shining in the ardour of self- abnegation.

他的父亲问，在他满是皱纹的脸上，闪耀着自我克制的热情。

only spontaneous love flowing with sincere generosity and self- abnegation can fertilize the soul of others.

唯有充满诚挚慷慨与自我放弃、油然而生的爱才能丰盛他者的灵魂。

with a spirit straining toward true self-esteem, the negro must throw off the manacles of self-abnegation. . .

黑人必须一种竭尽全力自尊自重的精神，大胆抛弃自我克制的枷锁。

my mobile phone rang, is message: this is the new number of belly-god, please remember it.

手机响，短信：这是吃精精的新号，记住哦。

when he is about to fill his belly, god shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

他正要充满肚腹的时候，神必将猛烈的忿怒，降在他身上。正在他吃饭的时候，要将这忿怒像雨降在他身上。

the signature dish here is the roasted pig ' s knuckle

这里的招牌菜是烤猪脚。

clean and parboil pig's knuckle in boiling water for 10 minutes to clear the blood and fat, drain and set aside.

猪脚洗净，用热水汆水10分钟及洗清血污及肥油，沥乾备用。

e'en as the morn on the streamlet and sea;

像那晨曦点亮河川和海洋。

not far off ran a pretty streamlet, looking clear and bright;

没有多远就流淌着一条很棒的小溪，看起来干净而清澈；

we may have the leisureliness of streamlet without the vast of sea

没有大海的壮阔，我们可以有小溪的悠然。

an accident analysis of foundation treatment by backfilling of rubble in streamlet area

采用毛石换填法处理明浜地基的事故分析

wild streamlet of the west!

西陲野地的小溪！

my thoughts, like melting glaciers in march, trickling sluggishly; like limpid streamlet, flowing merrily through your spring.

我的思念；如三月里的冰河舒缓的吟唱我的思念；如清澈的溪流快乐地流过你心泉的波浪。

a little beyond him there was a dip in the ground, where a streamlet soaked among dead leaves.

离他不远的地上有一条小沟，沟里的枯叶被一股溪水浸渍着。

if we want to continue to romanticise our natural world, we, as a civilisation, must also avoid it.

如果我们想要继续感受大自然的浪漫，人类文明也必须懂得回避这种浪漫。

unlike many in the development world, she does not romanticise poverty or patronise the poor.

不像发展界中的许多人，她从不把贫穷浪漫化，也不对穷人盛气凌人。

many romanticise monasticism as a way to make a quantum leap to escape worldly life and responsibilities.

很多人浪漫化了出家生活，将其看做一个逃避尘世生活和责任的快捷之道。

you don't want to romanticise this - it isn't camping - but there is a community, and there is a sense of helping others.

我不想把它夸大，但是这体现出这不是帐篷城，它也是个社区。在这里能感觉到每个人都相互帮助。

the third variant of back extention with legs' genuflection

双腿背部伸展式变体三式