vale da lua (moon valley) is a water eroded rock formation with natural swimming pools, placed on a river in the brazilian cerrado forest.

but most of the revolution of the past 40 years has taken place in the cerrado, hundreds of miles away.

但是过去四十年时间，大多数变革是在距亚马逊森林数百英里的塞拉多（cerrado）进行的。

that meant parts of the cerrado could be turned into pasture, making possible the enormous expansion of brazil's beef herd.

这意味着塞拉多部分地区会转变成牧场，从而可促使巴西牛群大规模繁殖增长。

it is often accused of levelling the rainforest to create its farms, but hardly any of this new land lies in amazonia; most is cerrado.

有人经常指责巴西毁林造田，但实际上新造农田没有一处位于亚马逊雨林，而全部在塞拉多大草原上。

yet it seems that actors at tonight's ceremony – who include british stars helen mirren, colin firth and carey mulligan – have been shying away from accepting the lavish giveaways.

不过，似乎今晚仪式上的演员们包括英国女星海伦米伦，科林福斯和凯瑞‧穆里根，已经不好意思接受这麽奢侈的礼物了。

britons carey mulligan and colin firth have won the best actor baftas, while iraq war film the hurt locker, was named best film.

英国人卡利·木列根和柯林·佛斯赢得英国电影奖最佳男演员称号，伊拉克战争电影《拆弹部队》被提名为最佳电影。

not "auto-arrange, " but rather "auto-arrange icons. "

我们不应该说“自动排列”，而应该说“自动排列图标”。

gets the size , in pixels, of the grid square used to arrange icons in a large - icon view .

数年来对思域汽车的观察显示，其车身尺寸实际上越来越大。

ampl: a modeling language for mathematical programming

数学规划的一种现代语言

gracyanne barbosa, queen of mangueira samba school's drum section, saunters her way through rio de janeiro's 2009 carnival parade.

在2009年里约热内卢的狂欢节游行方阵里，GracyanneBarbosa这位巴西Mangueira地区桑巴学校击鼓区的皇后在游行队伍中慢慢走过。

the samba sound was born in rio and remains the beating heart of the city's rather racy carnival parade.

桑巴的音乐原产于这座城市，至今还是这里狂欢节上的灵魂之音。

she will be on show as a "percussion queen" at the 2008 carnival parade to celebrate 100 years of japanese immigration to brazil.

据悉，安吉拉准备以日本女武士的形象作为“桑巴舞女王”，在2008年里约热内卢狂欢节期间亮相，以此庆祝日本人移民巴西100周年。

you know what, douglas? you are a real boring whinger.

道格拉斯你知道吗，你是一个牢骚满腹的家伙。

you may say i'm a whinger, but i'm not the only one.

或许你会说我是个喜欢抱怨的人，但我并非唯一一个。

if your friend is generally a bit of a whinger, it's probably not just you that's experiencing this.

如果你的朋友是一般性的泛泛之交，你可能就不是唯一有这种困扰的人。

according to the london development agency, london has over 200 museums, 500 cinema screens, 108 music halls, and five symphony orchestras.

根据伦敦发展署的调查显示，伦敦拥有200多座博物馆，500多家电影院，108家音乐厅和5支交响乐团。

there are two most famous symphony orchestras -the china national symphony orchestra and beijing symphony orchestra. which do you prefer?

这儿最著名的乐团是c和北京交响乐团。你更喜欢哪个？

symphony orchestras should absolutely do more concerts of this nature, if they can deign to accept them.

绝对应该有更多的交响乐团来做类似的演出，如果他们肯屈尊这么做的话。

he was the first jazz clarinetist to play with symphony orchestras .

他是第一个和交响乐团合作的爵士单簧管演奏家。

yet its musical groups, ballets and symphony orchestras have received far less attention than the concert halls.

然而中国的音乐团体、芭蕾舞团和交响乐团受到的关注却远远不及这些音乐厅。

after hacker attack website is procurable, carry out " hang a horse " .

当黑客攻击网站得手后，便实施“挂马”。