scientists are seeing some unusual things as they try to understand the effects on thousands of species of marine life.

marine biologists returned to the site of a 1954 test to find it had an unexpected, and welcome, side-effect: humans have steered clear.

海洋生物学家回到1954年氢弹试验的那个地点，发现了不可思议却令人欣慰的景象：人类的遗迹竟然消失了。

so the marine research institute knows exactly how much each boat is catching and where. it claims that 95% of the total is well reported.

这样，海洋研究所就准确掌握了每艘船捕获多少和在哪里，它声称95%的船只被按规定报告。

surely these carlisle athletes would come charging off the train, one after another, like a marine battalion .

卡莱尔的运动员抵达后，准会象一营海军陆战队队员那样，接冲下火车。

its unspoiled reefs and hundreds of species of marine life make it a diver's dream.

岛上未遭破坏的礁岩与数百种海洋生物使它成为潜水者的天堂。

he said he spent hours huddled in the dark fearing for the safety of his father, a south korean marine sergeant stationed on the island.

他说，他在黑暗中缩成一团待了几个小时，担心他父亲的安全，他父亲是驻扎在岛上的韩国海军陆战队中士。

toyota serving as a marine recruiter in western north carolina, i found a young man who met all the requirements and was ready to enlist.

丰田当我在北卡罗来纳州西部当海军征募员时，发现一名年轻人符合所有的条件并准备入伍。

marine corps officials said the incident occurred when a mortar round exploded in the mortar tube during a mountain training exercise.

海军陆战队官员说，事故发生时部队正在进行山区训练，一枚迫击炮弹在迫击炮膛内爆炸。

"very thick" marine muds, he said, were laid down in the deep ocean, trapping the creatures' bodies below the influence of storms.

“很厚的”海洋泥，他说，奠定了在深海下，捕捉低于风暴影响动物的尸体。

her hair had been cropped like a marine's, she'd gained weight, and she was wearing glasses so ugly her parents deserved jail time.

她的头发已经出现像海军陆战队的，她会体重增加，她戴着眼镜，使她的父母应有的丑陋牢狱之灾。

chris reddy, a marine chemist, regretted that scientists had not been able to get more samples of the deep-sea dispersant-oil mixture.

令海洋化学家克里斯.雷迪懊恼的是，科学家没有能够取到更多深海分散剂与石油的混合物样品。

he said the body of the male calf was being sent to a national marine fisheries laboratory for a necropsy.

Lingenfelser说这个男性海豚宝宝的尸体将被送往国家海洋渔业实验室进行尸验。

i got up to take a look: a marine was barking orders at three afghan army soldiers attached to the unit.

我站起来看到一个陆战队士兵正向依附这支队伍的阿富汗陆军士兵厉声下达命令。

the president said he has stopped budget reductions in the navy, and is building up the marine corps.

奥巴马总统说，他已停止削减海军的预算，并加强建设海军陆战队。

the concept of warranty in marine insurance finds no place in the insurance laws of prc.

我国保险法律未明文规定海上保险中的保证概念。

tiar; inter-american treaty on the peaceful settlement of disputes;

美洲和平解决争端公约；

the smoking jacket isn't just something i like to wear around the mansion. it's playboy's new safe for work website.

便装不仅是我在家里喜欢穿的衣服，他还是适合上班族浏览的花花公子新站点。

its counterpoint was a dramatic ivory smoking jacket with satin lapels , worn with long, full pants with permanent creases.

与之对应的是一件戏剧化的象牙白宽松夹克，缎面翻领，配一条同色的烫了永久性裤线的阔脚裤。

some english clubs have found sugar-daddies with bottomless pockets;

一些英国俱乐部找到了有着深不见底财政实力的“富爸爸”；

firms such as d. e. shaw and citadel will be the sugar daddies of the future.

像D.E.Shaw和Citadel这样的公司在未来将成为对冲基金业的金主。

soon your sugar-daddies will all be gone.

马上你的甜心爸爸就会全都消失。