then your dreams fall apart at the seams

enmesh, and then impute my fall to sin!

再骂我耽于罪行！

chou sent back an acerbic note accusing us of seeking to enmesh the people's republic in the vietnam problem .

周恩来回复了一封尖刻的信，指责我们想把中华人民共和国纠缠到越南问题中去。

two strangers can be suddenly familiar enmesh to sleeping on same bed.

两个陌生人可以突然熟络到睡在同一张床上。

britain has managed to enmesh its own servicemen in the national export drive.

英国努力让本国军人也投入到国家出口事务中来。

to enmesh in or as if in a fishing net.

用或好象用渔网网住…

my teacher accused me of having a conspiracy to put a stink-bomb in the girl's toilets when i was ten years old.

在我十岁大的时候，我的老师指责我密谋往女孩子的厕所里放一个臭弹。

maggie: jason, i have an idea. why don't you just stink bomb you're mother's bachelorette party?

麦琪：杰森，我真不懂你怎么会对你妈妈出这么一个馊主意的。

it isn't going away. this is a stink bomb in the garden party.

它不会消失，这是园游会里的一颗臭气弹。

a major competitor, microsoft, produced a stink bomb of an operating system.

苹果主要主要竞争对手之一，微软，推出了糟糕的操作系统WindowsVista。

samples of a stink bomb toy obtained from some retailers had failed to comply with the statutory safety requirements for toys.

经化验零售店取得该款臭屁弹玩具的样本，海关确定该款玩具未能符合法例中有关的安全规定。

mike: well, we all had a recipe for some kind of so ap, but myl ab partner and i ended up making some kind of stink bomb by mistake.

嗯，我们都得到了一份做肥皂的配方，但是我和我的搭档意外的在最后做成了臭气弹。

it means nobody will be able to live here on account of the smell. a rotten egg is a regular stink bomb.

也就是说没有人可以在那种味道之下生存。一枚被孵坏了的蛋，通常来说，等同于一枚臭水炸弹。

stratospheric changes can lead to nasty cold snaps

平流层变化引起讨厌的严寒

some species are influenced by average temperatures, whereas others respond only to extremes, such as cold snaps.

有些物种受平均温度影响，有的物种也许只受极端的温度影响，例如寒冷的短冷期。

when temperatures dip during cold snaps, your body notices. and it's not just your fingers and toes.

寒潮袭来，温度下降，你的身体会有所察觉，而且不仅仅是你的手和脚会有所察觉。

when temperatures dip during cold snaps, your body notices.

要是温度骤然降低，可就要注意身体了。

cold snaps could make winters numbingly harsh and clog key navigation routes with ice.

短冷期里的冬季让人冻僵，重要航道也因而结冰堵塞；

northerly winds would lose their edge and winter cold snaps would become a thing of the past.

北风将失去威力而冬天乍冷将成为历史。

he knows that the climate has natural ups and downs imposed on such trends, and that cold snaps happen.

他知道，气候变化有它自然的上升和下降影响着这种趋势，而且寒冷也会突然到来。

weather forecasters say the freezing conditions in the area around the bohai sea are expected to worsen, due to recent cold snaps.

天气预报称，因为近期寒流影响，环渤海地区的冰冻天气将加剧。