the man is good, honest folk, they are lost, the doors are unbolted at night. , every floor door open, convenient for travelers to and fro.

feeling it was now safe to venture out, ellen mae unbolted the door, peered out and started to cry.

心想现在出去很安全了，梅艾伦打开门闩往外一瞧，然后就开始哭了起来。

so she unbolted the door, and told her to come in.

于是她扒开门的插销，叫她进来。

i fuddled and empty too

醉生梦死也空

selling something at a loss in order to pay debts is called distress selling.

为了支付债务而亏本销售的叫做廉价出售。

this foreign bird's note is celebrated by the poets of all countries along with the notes of their native songsters .

全世界诗人在赞美一些本国鸣禽的歌声的同时，都赞美过这种外国鸟的乐音。

such strategies have been described as "picking up nickels in front of steamrollers" .

这种策略被描述为“压路机前捡硬币”。

the soil was gray and gravelly, compacted into hardpan by bulldozers and steamrollers.

原本布满碎石的灰白色土地被推土机和压路机压成硬土。

it shouldn't be too hard to market our great new diet pill.

销售我们新的减肥药应该不会太难。

okay, so it's not really a prescription diet pill but it works!

还好，这不是真的，但处方药膳食作品！

this diet pill is ineffective , i'm still as fat as a piggy!

这种减肥药没有效用，我仍旧肥得像只猪。

but taking a diet pill alone cannot work wonders for the individual.

但是单独服用这些药并不能使服用者达到奇迹般的减肥效果。

no diet pill or weight loss program can overcome the irresistible draw of fudge, eggnog and candy canes.

无饮食减肥丸或不可抗拒的抽奖节目可以克服含混eggnog、糖果杖。

the only people at work that are still sticking to their plan are those taking a diet pill of some variety.

在工作中，人们唯一仍坚持自己的计划是采取一些饮食丸品种。

with this being the case, how should you go about selecting the best diet pill for your particular needs?

基于这种情形，应该怎么选择自己所需的最好的减肥药呢？

to sum it up all, a good diet pill will only work when it is aided by other potentiating tools like proper diet regimen, exercises etc.

总之，一种好的减肥药只是在有其余的辅助手段时起作用，例如正确的饮食习惯，锻炼等等。

explicating links between acute coronary syndrome and depression: study design and methods

急性冠脉综合症和抑郁之间关系：研究设计和方法

explicating on the position and functions of harmonic culture in constructing harmonious society

试论和谐文化建设在构建和谐社会中的地位和作用

two new books go a long way toward explicating the last two categories.

两本新书用很长的篇幅阐述了后两个方面。

explicating publishing house "score knowledge and realizing its knowledge creation; "

明确出版社的核心知识，实现其知识创新；

in explicating the above-mentioned views, this paper also set forth some different opinions on former scholars' conclusions related.

本文在论述以上观点时，还对前人之说提出了一些异议。