high-accuracy time-interval-unit(tiu) is an important component in a spaceborne laser range finder.

adjusting the elector-hydraulic servosystem of copying planer

仿形刨电液伺服系统的调试

i've got a 15 year old pair of od green ripstop bdu shorts which i still wear frequently, as they're faded and worn just like i like 'em.

我有一条上了15个年头的OD色BDU短裤（注：BattleDressedUniform作战服），虽然退色了也磨损了，但我依然经常穿，不为别的，就是喜欢。

the five belt loops are no longer 500d cordura, but are of the same ripstop fabric and are now 2 " wide instead of 2. 75" .

五个腰带环不再使用500D考地拉，而且由相同的防刮面料制成，宽为2英寸而不是2.75英寸。

fabric: ripstop nylon inside and out.

面料及里料：防撕尼龙。

refer to the ripstop woven fabric on 888726 hat, the supplier couldn't make it because of the small quantity.

关于888726帽子的格子织布，因为数量太小，供应商无法订做。

mesh is lightweight, ripstop and wear-resistant. sole is skid proof and wear-resistant.

鞋面采用轻量化、抗撕裂的耐磨网布。橡胶大底耐磨，止滑。

i'm glad that tad came out with these pants, as 100% cotton ripstop is one of my all-time favourite fabrics.

我很高兴TAD出了这款裤子，因为全棉防刮布一直是我特别喜欢的面料之一。

he's spiritualizing the notion that followers of jesus are exiles in our world.

他把耶稣追随者寄居于我们的世界，这个观念精神化。

this technique is, at its most fundamental level, about spiritualizing matter.

这项技术，就其最基本的层面来说，是关于使物质灵性化。

into split seconds and instant replays

都分散成了片刻和瞬间重播

that's why men need instant replays in sports. they've already forgotten what happened.

那就是为什么男人在比赛总需要看重播画面，因为他们忘记刚才发生了。

men forget everything; women remember everything. that's why men need instant replays in sports.

男人什么都记不住，女人什么都记得牢，所以男人观赏体育节目，常要求镜头重播。

on one disputed call we saw instant replays from different angles two or three times.

一旦出现争议判罚，我们就会看到两三次来自不同角度的即时回放。

the televised game, for all the advantages of instant replays and on-screen statistics, was said to be a diluted version of the real thing.

足球电视转播尽管有即时画面回放和屏幕数据这些优势，但有人认为这并不能真正地体现足球的真实感。

most suits are brought under the false claims act, which since 1986 has encouraged citizens to sue firms that defraud the government.

大多数诉讼的依据是1986年生效的《虚假申报法案》，该法案鼓励公民对那些欺骗政府的公司进行起诉。

employee leasing has become an attractive option for companies because

员工契约化已为受多公司青睐的选择是因为

research on optimization of size of one-type of the employees in the employee leasing center

人才租赁与中介中心单类雇员规模优化问题的研究

employee empowerment employee leasing employee survey research entrepreneur

企业家员工授权员工租借雇员调查与研究

employee leasing is the result of flexibility in human resource management in china's labor market.

人才租赁是知识经济时代我国劳动力市场实现人力资源柔性化管理的必然。

large number of employee leasing agencies with weak professionalism and risk transfer ability and low public recognition.

人才租赁机构众多，专业化程度不强，转移风险能力差；