conventual capitular abbatial monastical canonical ecclesiastical cloistral monachal

crewmate informed to pump out the water to free the liferaft from water.

通知船员将水泵出，让救生筏从水中浮起。

bleach out a conflict of opinion

消除意见分歧

this piece of cloth has a nasty mark on it; do you think it will bleach out?

这块布料上有一污渍，你觉得能去掉吗？

also, airbags have reduced the severity of injuries in automobile collisions. however, it has associated with some nonfatal injuries.

虽然气囊可以降低交通事故中人员的死亡率和损伤程度，但同时也引起很多非致命性的损伤。

already, several hospitals across the country have reported an increase in the frequency and severity of injuries from child abuse.

全国的几家医院已经报道，儿童虐待的频率和受伤的严重程度有所增加。

family room with fireplace and open-beam ceiling that makes you forget where you live.

厨房旁边是木香降压家庭房间，壁炉和开放梁木天花板，让你忘了你住在哪里。

buildings, like matchboxes, act as the overcoat of this city.

如火柴匣一样的建筑构成她的外套。

on all tops and at feet of mountains can we see neon light billboards with buildings like matchboxes as the overcoat of this city.

眼前的山顶与山脚，都是些霓虹灯广告牌。如火柴匣一样的建筑构成她的外套。

in the experiment the story is also acted out using dolls and matchboxes to make the story explicit for the children.

在实验中，实验者还用玩偶和火柴盒表演了这个故事，让孩子们有更直观的理解。

for example, many informants used instant messages as preambles for phone conversations.

例如，许多通知者被使用立即消息作为序文为电话交谈。

preambles of frames from a third radio are detected.

检测到来自第一无线电的帧的前同步码。

preambles animation longer , please wait patiently.

片头动画比较长，请耐心等待。

this dissertation consistituted by the preambles, text, conclusion, references, appendices etc, and about more than 35000 words.

本学位论文由前言、正文、结语、参考文献、附录等五部分构成，大约三万五千余字。

if the preambles occur within a prescribed period of one another, then a frame synchronization signal is transmitted.

如果前同步码出现*相互的指定周期内，则*帧同步信号。

prepare cargo space booking right after the receipt of letter of entrustment and notice clients the booking note number of shipping company.

接受客户货运委托书后，立即安排订舱，为客户提供船公司订舱单号。

example: after getting a big raise in my salary, i gave away my cruddy old bicycle and bought a new motorbike.

在得到大幅加薪后，我扔掉了破旧的自行车，买了一辆新的摩托车。

professors might not be using the cruddy university e-mail system.

教授们可能不使用学校糟糕的电邮系统。

vista still ships with the cruddy picture editor, paint.

Vista依旧使用透光不均匀的图片编辑器Paint。

"you've helped me a lot, " i told him. "i think of you as an angel with hairy hands and cruddy toenails. "

“你帮我许多忙，”我告诉他，“我把你想成一位双手毛茸茸、脚趾发皱的天使。”

the use of power line carrier in remote monitoring system of beamy-oil-pump

电力载波通讯在游梁式抽油机远程监测系统的应用