this view looks toward the southern, unilluminated side of the rings from about 3 degrees below the ringplane.

yet i am told that, to many of you who have eyes to see, the world of art is a dark night, unexplored and unilluminated.

但是，我听说，对于你们有视力的许多人，艺术世界仍是一片黑暗，未曾开发，未曾照亮。

the mistakes are caused by my harum-scarum.

那些错误是我的粗心造成的。

he is bold and harum-scarum ground opened china of peek of poor peek wealthy person, world " scuttle " .

他大胆而鲁莽地打开了穷人窥视富人、世界窥视中国的“天窗”。

but total meeting has a few harum-scarum people forget transhipment of through cargo, the cold looked for them easily.

但是总会有一些粗心的人们忘记换装，感冒就很容易地找上了他们。

cabinet members who boggled at the prime minister's astonishing proposal

（内阁阁员对首相的惊人建议犹豫不决）；

we are all boggled at the words.

我们对此感到吃惊

the problem has boggled the minds of web designers for years: fixed, fluid, elastic or a hybrid layout design?

有一个问题已经困扰网页设计师们很久了：该使用固定、流动、弹性，还是混合布局呢？

our minds are boggled by the incredible scope of the promises which apply to the people of god right now.

上帝给他子民的应许的范围绝对超乎人的想象，如今我们却是犹豫不信。

my imagination boggled at the punishment i would deserve if in fact i did abuse a book of mrs. flowers'. death would be too kind and brief.

我想像不出如果我真的没有认真读弗劳尔斯夫人的某一本书，将会受到怎样的惩罚。让我去死恐怕是太仁慈太干脆了。

the friendship that had sprung up between edward and seth was something that still boggled my mind.

爱德华与塞思之间萌生的友谊是我想破头也理不清的事情。

april's elections were marked by violence and fraud on a scale that boggled the imagination even of jaded nigerian voters.

今年四月举行的总统大选充塞着暴力与欺骗，其程度甚至是让偏激的尼日利亚选民措手不及。

a boggled horse was a horse that had been spooked by something their drivers or riders couldn't see.

Aboggledhorse指受到了某种东西的惊吓的马，而马夫或骑士看不见的这种东西。

the sheer time all this must have required boggled hutton's mind.

这一切的纯粹时间一定把赫顿搞懵了。

in recent weeks, the president and just about every other major politician from both parties have been boggled by soldier-lawyer disputes.

在最近几周里，总统和两党其他几乎每一个主要政治家都被军人和律师之争搞糊涂了。

they were boggled to hear of his success.

听说他获胜了，他们感到很惊异。

cup of coffee , short stack , little syrup.

一杯咖啡，半份薄煎饼，少许果汁。

the trustee slides a short stack of items through the slot -- prison clothes and a bible.

保管人把一叠东西扔到递口处--犯人的衣服和一本圣经。

a short stack of books lay propped against the bowl, and i could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.

碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。

objective: to study the immunomodulation effects of semen allii tuberosi(sat).

前言：目的：研究中药韭子对小鼠的免疫调节作用。

for marston, the polygraph was the equivalent of wonder woman's lasso: an infallible detector of the truth. 35

对马斯顿来说，测谎机等同于神奇女侠的套索：一台永不失败的真话探测机。