Her latest novel seems at first sight to be a reworking of similar themes.

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.

乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。

It promised to be a more difficult undertaking than might appear at first sight.

那项任务可能比乍看之下还要困难。

At first sight, Joe Pesci is not exactly cast in the leading man mould.

第一眼看上去，乔·佩希并不是当领袖的料。

It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later.

我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。

Guajardo at first thought the driver was okay.

当她慢慢开过的时候,她朝车里看去.

So we might, at first thought.

所以, 我们一开始会想.

At first thought, it is almost impossible to live under the ground.

乍一想, 在地下生活简直是不可能的.

The constancy of the speed of light seems, at first thought, unremarkable.

光速恒定, 初看起来好像很平常.

Firstly, I think they must be publicized at full blast, at least let people know them.

我认为首先应当大力宣传这些具备特色的乐器, 最起码让人们知道有这么种乐器.

They were working at full blast in order to complete the order before the holidays.

他们正在全力以赴地干活,以便在节日前赶完接受的订货.

We were working at full blast in order to complete the order before the holidays.

我们正在全力以赴地干活,以便在节日前赶完接受的订货.

The factory is going at full blast.

工厂正在全力生产中.

Work on the construction site was at full blast.

建筑工地的工作已经全面展开.

The accordion is at full blast in the room.

在房间里，手风琴拉得震耳欲聋。

An orchestra playing at full blast is a tremendous sound.

管弦乐队全力演奏声音大得惊人.

We saw ranks of textile machines going at full blast.

我们看到一排排的纺纱机正全速运转.

He's always playing his radio at full blast. It's high time I tackled him about it.

他听收音机总是把音量放得很大. 我非得和他谈谈这件事不可了.

He's always playing his radio at full blast.

他听收音机总是把音量放得很大.

They are constructing the building at full blast.

他们倾全力建造这栋大楼.

He was working at full blast.

他正以最高的效率工作着.