volcanic ash from the pacaya volcano blankets houses and a church in calderas, guatemala, friday, may 28, 2010.

the reason i have saved you was not because i empathized you but i didn't want to be an innocent murderer!

我救你不是因为我可怜你，而是我不想成为无辜的杀人凶手

empathized with the striking miners.

同情罢工的矿工们。

emotionally, i empathized with the faculty and emphasized the need to improve our course.

从情感的角度，我设身处地替系科着想，强调了改进课程的必要性。

i empathized for my poor diving guide who persevered, in vain, flaunting his babies.

我现在为我可怜的潜水的导游，持之以恒，徒然卖弄他的婴儿。

i have seen us as separate and have empathized with your weakness, thus confirming the ego's view of you, not jesus' view of you.

我已视我们为分裂的，且同情了你的软弱，因此更加巩固了小我眼中的你，而不是耶稣眼中的你。

he also empathized with mozart's ability to continue to compose magnificent music even in very difficult and impoverished conditions.

爱因斯坦很认同莫扎特即使在非常困难或穷困潦倒的情况依然可以继续创作的能力。

in a strange way, i suppose i empathized with captain glanton's desperate band of killers.

以一种奇怪的方式，我想我很同情格兰顿上尉的亡命杀手团伙。

but in return, he gathered a good deal of support from friends and strangers who empathized, recommended doctors and cheered him on.

但是，他也因此收获了朋友和陌生人的大量支持，他们同情他、鼓励他，还为他推荐良医。

depersonalizing these "transactions" makes them safe for the work environment.

让这些“交易”不受个人感情的影响可以保证他们在工作环境中的安全。

in march islamist and other rivals of hamas, out to spoil the movement's efforts, upped the number of rockets fired at israel.

三月，伊斯兰激进派和哈马斯的其他竞争对手，试图破坏这次和平努力，增加了向以发射火箭弹的数量。

indian scientists have put rockets into space, but on the land beyond the launch pad transport is largely by bullock-cart.

印度的科学家已经把火箭送上太空：但在地面上，就在火箭发射台的外面，大部分运载工具却是牛车。

similarly, our own present primitive chemical rockets, though good enough to orbit men.

同样，我们目前使用的原始化学火箭，虽然把人送入轨道。

in games that close, the houston rockets often give the ball to shane battier, because when they do, they tend to win.

在比赛即将结束之时，休斯顿火箭队的队员经常将球交到肖恩·巴蒂尔手中，而这也意味着他们将走向胜利。

it really depressed me as the unending injuries had haunted the rockets for the last whole season.

我真的很失望，一整个赛季火箭队都受无休止的伤病的侵扰。

unsurprisingly, the rockets were considered one of the league's most disappointing teams.

人们一致认为，火箭是本赛季最令人失望的球队之一。

the atmospheric vehicle's flat underbelly is lined with ordnance pods, capable of unleashing rockets and bombs at distant targets.

在这种大气层内飞行器扁平的腹部，有成排的火力点，能向远距离目标发射导弹和炸弹。

an iraqi insurgent leader has claimed that his group has begun to manufacture its own rockets.

一名伊拉克反叛领导人宣称，他的组织已经开始自行制造火箭弹。

the rockets fired from lebanon this week were a reminder, if one were needed, that the 2006 war ended in a truce not a peace.

本周从黎巴嫩发射的火箭就是个提醒，假如需要提醒的话，提醒我们2006年的战争结束不过是休战，而非和平。

a tornado mrls vehicle can carry up to twelve 300-mm rockets with an effective range of up to 90 kilometers.

龙卷风多管火箭炮可装载12枚300毫米火箭弹，有效射程可达到90公里。

but more than anything, the rockets need to turn mcgrady back into what he was, or get someone like that for him.

但是最重要的是火箭队需要麦迪重返他以前的状态，或者得到一个像他以前那样有才能的球员。