a giant bowl bouilli from my sister--- being a carnivore as i am, gaving a mouthful of pork is second only to being in paradise.

objective to study the effect of zhongyao fuzheng mixture(zfm)on cytokines in tumor model mice.

目的研究中药扶正合剂对肿瘤模型细胞因子的影响。

that is why rogue traders keep on popping up at banks from barings to sumitomo and allied irish banks.

这也是为什么从巴林到住友（Sumitomo）到联合爱尔兰银行（AlliedIrishBanks），流氓交易员们一直在前仆后继。

this is a list of the top 10 rogue traders, in no particular order.

这里列出了10大魔鬼交易员的名录，顺序没有先后。

it is also reminiscent of banks' rogue traders who make losses and conceal them with fake transactions and hidden accounts.

它还让人想起银行里的“流氓”交易员，他们在出现损失后利用虚假交易和秘密账户来掩盖亏损。

if "rogue traders" are problem, "rogue activity" is a bigger one.

如果“流氓交易员”是一个问题的话，那么“流氓活动”则是一个更大的问题。

"rogue traders" twice pushed up the price.

“流氓交易员”两次推高了油价。

guncutters are custom-designed heavily armed shuttles and landers, often favoured by rogue traders, explorers, and less savoury elements.

炮艇是一种专门设计的重武装太空梭和登陆器，深受行商浪人和探险家的喜爱。

modern banking is peppered with tales of rogue traders blowing holes in their employers' balance sheets.

现代银行业充斥着交易者让雇主损失惨重的故事。

joining up all the pipes in a bank is the first step to preventing the emergence of future rogue traders.

在一个银行里，把内部所有的通道并合起来是阻止魔鬼交易员出现的第一步。

such conditions are almost bound to produce rogue traders.

这样的条件几乎确定无疑地会滋生无赖交易者。

the key factor for chinese shares now is not the subprime crisis or more rogue traders, they believe, but how the government responds.

他们认为，中国股市目前的关键因素不是次贷危机或更多流氓交易员，而是政府如何反应。

it causes exanthem subitum, or roseola, a disease that affects nearly every human baby.

其引起幼儿急疹，或称幼儿玫瑰疹，一种几乎每一个人类婴儿都会感染的疾病。

the main clinical symptoms were herpes of mouth and roseola on hands and feet.

临床症状以口腔疱疹、手足出现红疹为主。

availability: applicable for hot, reddish skin and skin with small roseola.

适用范围：适用于发热、发红、小红疹皮肤。

no volcanoes or calderas (active or dormant) within 200 miles

无休眠火山或火山口）在200英里（主动或

there's a huge caldera in kilauea's peak, 4027 meters diameter, more than 130 meters deep, which contains many little calderas.

基拉韦厄火山山顶上有一个巨大的火山口，直径4027米，深130余米，其中包含许多小火山口。

volcanic ash from the pacaya volcano blankets houses and a church in calderas, guatemala, friday, may 28, 2010.

火山灰从帕卡亚火山毯子房子和一个火山口，危地马拉，星期五，2010年5月28日教堂。

the reason i have saved you was not because i empathized you but i didn't want to be an innocent murderer!

我救你不是因为我可怜你，而是我不想成为无辜的杀人凶手

empathized with the striking miners.

同情罢工的矿工们。

emotionally, i empathized with the faculty and emphasized the need to improve our course.

从情感的角度，我设身处地替系科着想，强调了改进课程的必要性。