the tall alien smugglers with the pharoah-like headdresses are called moogans. none of the individual characters are named in this episode.

to disagree with someone you risk appearing rude, argumentative, or unlikable.

要和别人意见不同，就要冒着看上去粗鲁、好辩、不讨人喜欢的风险。

she married for money. she had an affair. she carried on naked in the pool with her boyfriend. she's cold, materialistic, unlikable.

她为钱结婚，他有婚外情。她赤身裸体和男朋友在泳池边嬉戏。她冷酷，无情，不讨人喜欢。

the prediction and application of enterprise preventive cost

企业预警成本预测及应用

then there's your policy of trancing

那里有你恍惚的政策

i also think that physical trancing is the most important thing for us.

我认为做运动对我们来说也非常重要。

me: i'm a schoolmaster, she is a teacher, we are both in a software programing trancing center.

我们是同事，都在一个软件编程学校工作，我是校长，她是老师。

he is more scathing about meet joe black, which came out three years later in 1998: "i flatlined in that one. "

他更不满意三年后，1998年上演的《第六感生死缘》：“在那部片子里，我是彻底死翘翘了。”

in the battle between the construction company and environmentalists, the construction company seem to hold all the aces.

在建筑公司与环保人士的博弈中，建筑公司似乎在掌控着局面。

settle down far from town get me a pirogue

找个远离都市的地方安定下来再帮他弄艘独木舟他

he gotta go pole, the pirogue down the bayou.

他驾驶着独木舟，顺着河流往下游。

we gotta go pole the pirogue down the bayou .

划着小船儿，我们去下游啦！

settle down far from town get him a pirogue ?

要是找个远离都市的地方安顿下来，再给他弄艘独木舟。

mauritanian police caught diame down at the shore before he even managed to set foot in the pirogue boat.

在他把脚踏进独木舟前，毛列塔尼亚警方于海上逮著了他。

transfer the sample solution into a volumetric flask

将溶液转移到容量瓶内

brief history on geological perambulation and investigation for salt mine of our country

我国盐矿地质勘查研究简史

spot perambulation of cases concerning computers

涉计算机案件的现场勘查

discussion on significance of perambulation inspection

略论大坝巡视检查的重要性

study on the perambulation data base system for the operation equipment of hydropower station

水电厂运行设备巡视数据库系统研究

the experience and revelation from typical market economy nations'geological perambulation industry management

国外市场经济国家地勘行业管理经验与启示

the application of the great penetration distance electromagnetic wave ct in the dam foundation perambulation of the power station

大透距电磁波CT法在电站坝基勘查中的应用