there i was, clerking for justice o'connor, and i was haunted by a feeling that it was all a digression.

it might allow for something else, for example the rather grim humor that punctuates "hamlet. "

《哈姆雷特》应该允许加入点别的元素，例如穿插些相当冷酷的幽默。

his sudden resignation has been haunting me, and it punctuates an exodus that has been publicly ignored for too long.

他的突然辞职让我不能释怀，它给长期被公然漠视的大批流失现象又添加了重重一笔。

he punctuates this sentiment with a laugh.

他笑着强调这一点。

sen punctuates his discussion of principles with numerous pertinent illustrations, drawing on a broad range of social-scientific research.

森使用了无数相关说明，吸收了大量社会科学研究的成果，来强化他对原则的讨论。

if the much-feared correction is over, then investors are still waiting for the kind of 10% correction that normally punctuates a rally.

如果更为吓人的整理结束了的话，接下来投资者还得等候那个通常标志着回升的接近10%的整理。

embryonic shield thickened shield-like area of the blastoderm at caudal edge of the germ ring.

胚盾胚膜的胚环尾部边缘增厚而像盾甲一样的区域。

germ ring the thick end rim of the blastoderm evident during late blastula and gastrula stages.

胚环胚膜的增厚边缘发生在囊胚晚期与原肠期阶段的时候。

daughter nuclei moved towards the egg surface in the form of cometic energids to form blastoderm during the cleavage.

卵裂时子核以“彗星”状活质体向卵表面迁移，形成胚盘；

phrases and expressions at someone's disposal

任某人处理，由某人支配

be self-controlled and alert. your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. (i pe. 5: 8)

「务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。」（彼前5：8）

one howls on the prairie and one prowls on the hairy.

一个是在高原上嚎叫，一个是在毛发里游弋。

it's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations.

这种猫生活在树上，夜间它会偷偷爬下树，偷吃咖啡树上的果实。

framed beneath a full moon, a cheetah prowls for impala and small game.

满月勾勒出一头猎豹在月下寻觅黑斑羚和其他小猎物的轮廓。

s. waters, while the smaller, more aggressive common snapper prowls lakes and streams from south america to canada.

但是个体小一些且胆大的鳄龟会顺着湖泊和河流从南美一直游到加拿大。

proud beasts do not set foot on it , and no lion prowls there .

狂傲的野兽未曾行过；猛烈的狮子也未曾经过。

someone who prowls or sneaks about; usually with unlawful intentions.

潜行或偷偷四处转悠的人；通常怀有非法的目的意图。

first peter 5: 8 warns us, "be on the alert. your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. "

彼特前书5章8节警示我们：“务要谨守、警醒，因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。”

it prowls at night, tapping its finger rapidly against tree branches to listen for hollowed-out pockets in the wood that hold grubs.

它在夜晚游走，用手指迅速敲击树木来倾听镂空的树洞里是否有蛴螬。

he prowls through the woods until he was about twenty-five meters behind the sniper who was positioned behind a road marker.

他小心翼翼的爬过树林，一直摸到离狙击手身后大约二十五米的地方——这个德国人就藏身在一块路牌之后。

your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking some one to devour.

因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。