g: that's a good idea. i love beefsteaks. i'll have the t-bone steak.

the kettles boiled, the cards were jumbled, a fresh breeze blew in at the windows, and the beefsteaks tasted like beefsteaks.

水壶里的水烧开了，扑克牌变得混乱，一股清新的风从窗子吹进来，牛排吃起来也像牛排了。

take her quirky tidbit and turn it into your pickup line.

把她那奇特的花絮文字取来，变成一句搭讪话。

you're so beautiful that you made me forget my pickup line.

你这么漂亮我都忘了我的搭讪词了。

it must be hard with your sense of direction, never being able to find your way to a decent pickup line.

你方向感那么差一定不容易吧，连句好一点的搭讪词都找不到。

the effects of plant growth regulators on growth characteristics of starwort root cell

植物生长调节剂对银柴胡细胞生长特性的影响

ordinary stockholders and mutual fund investors are a dime a dozen. real rainmakers, on the other hand, are scarce.

普通的股东和共同基金的投资者则俯拾皆是，而另一方面，真正神通广大者则少之又少。

rainmakers who are chinese should be paid better still, because they are scarce and hard to hold onto.

有才能的本土雇员应当得到更好的待遇，因为他们是稀缺资源，而且很难留住。

wangershan want an idea: rainmakers.

望儿想了一个主意：求雨。

this place is not big rainmakers and elsewhere, are using child rainmakers.

这地方求雨和别处大不一样，都是利用孩子求雨。

these days some businesses look for "rainmakers" not to make rain , but help businesses make more money.

当今社会，一些企业寻求“造雨者”并非为了造雨，而是为其带来更多的金钱。

dalphiaana: or forming them when it is necessary, like the rainmakers used to do?

或者需要的时候形成云，像使用人工降雨设备那样？

unfortunately, some of the tactics the salespeople may use to sell are counterproductive for aspiring rainmakers.

可惜，业务人员采用的销售战术，有些反而会对这些渴望成为业务高手的人造成反效果。

wangershan yesterday rainmakers to see the next village children, he thought: we have also rainmakers .

望儿昨天看见邻村的孩子求雨，他就想过：我们也求雨。

when i did gremlins 2 with joe dante, again demanding in many respects, we had a lot of fun.

当我和另一个值得敬重的人：乔·但丁合作拍摄《小鬼2》时，我们得到了许多乐趣。

ok attempt #2 after i murder some gremlins.

美好的尝试后，我2#小鬼谋杀一些。

why, oh why can't i see those nasty, obreptious little gremlins?

为什么，哦，为什么我无法看到那些讨人厌的小怪物们呢？

it veterans will know that major software patches often come with attendant gremlins when first given a public outing.

IT老兵们都知道，大的软件补丁，在首次准予公开出行的时候，往往都是和一些伴随的捣蛋鬼同行的。

you are to uncreate any gremlins you see.

您是UNCREATE任何你看到的捣蛋鬼。

the planets are being little gremlins this month, dear aries.

亲爱的白羊们，这个月的行星有点像小捣蛋鬼。

i fear the gremlins that have colonized my brain.

我怕已向我的脑袋殖民的捣蛋鬼。