on reconstituting the governing party consciousness of the communist party of china

reflections on weakening and reconstituting the component difference of ownership in economic laws

关于经济立法中重构所有制成分的思考

reconstituting the operation form of china's commercial bank

重构我国商业银行运作方式

research into reconstituting control system in networked manufacturing platform

网络化制造平台可重构控制系统研究

liberalization of the international investment law reconstituting the investment law of china

国际投资法的自由化趋势与我国外资法的重构

there's the reconstituting of israel now, and they're sealed, and the seal is a good thing.

现在要重建以色列，他们受印，而这印是个好东西。

the complexity of reconstituting a normal cell, or even a simplified cell with 1, 000 components, is mind-boggling.

光是重新构建一个正常细胞或带有1000个组分的简化细胞就复杂到令人难以置信。

when mixing or reconstituting protein solutions, always avoid foaming.

当混合蛋白溶液时应尽量轻缓，避免起泡。

now, medicine often takes time to work, especially soothing and reconstituting medicine.

当然，医药的生效常常需要时间，特别是那种抚平性、重建性的药物。

objective: to investigate the feasibility of reconstituting skin defects with cultured human oral mucosal cell suspensions in fibrin glue.

目的：探讨利用纤维蛋白为载体携带人口腔黏膜上皮细胞修复皮肤缺损的可行性。

mr stela, you are aware that the testimony you have given in this courtroom is self-incriminating?

斯特拉先生，你在本法庭上所作的证词会把你自己牵连进去，你明白吗？

exemption from legal prosecution, often granted a witness in exchange for self-incriminating testimony.

豁免法律诉讼豁免，通常给予目击证人以换取可能归罪于其自身的证词

point selection cure hyperhidrosis near ganglia of sympathetic trunk

交感神经节附近取穴治疗多汗症

by estranging us from the familiar by unsettling our settled assumptions.

使我们对过去熟悉的事务与观点陌生起来，

and what all of these elements had in common was their 'estranging' or 'defamiliarizing' effect.

这些因素的共同之处在于它们的“新奇”（疏离）或“陌生化”效果。

there exist relations of integration estranging , mutual complement and interaction between law and moral.

法律与道德，存在着融合、疏离、互补、互动的关系。

it is something that is so . . . anyway, so absolutely estranging, that cannot believe that if i pass it around it will come back to be!

这是某件相当令人迷惑的事，我们无法相信，假如我让你传阅，结果会不会传得回来！（哄堂大笑！）

he had confined himself to gradually estranging jean valjean from his house and to effacing him, as much as possible, from cosette's mind.

他只能慢慢地使冉阿让离开他的家，并尽力使珂赛特忘记他。

the kunming institute of zoology has finished an analysis about the genetic continuity studies on tibetans.

昆明动物研究所完成了一项关于藏族基因遗传的研究。

but even this is not exemplified here, and the only principle that is illustrated here is "the principle of genetic continuity" .

但就算这个也没有很好在这里展示，在这里唯一展示的原理就是“基因延续性原理”。

joy is a feeling. inward peace is a feeling. love for others is a feeling. concern for the lost is a feeling.

喜乐是一种感情，内心的平安也是感情，对他人的爱是感情，关心失丧的人也是感情。