our israeli paramedics kicked into emergency mode and began to treat trauma cases immediately.

israeli lawyers say britain is the only country exercising universal jurisdiction where no such government "filter" is in place.

以色列的法官说，英国是唯一一个行使全球法令的国家，没有任何一个政府能在其中逃脱。

palestinian chief negotiator saeb erekat said the israeli assault on gaza will only bring more violence.

巴勒斯坦方面的首席谈判代表埃雷卡特说，以色列对加沙的攻击只会引起更多的暴力活动。

mr abbas came close to agreement with ehud olmert, a former israeli leader, at least on borders.

巴总统阿巴斯与以色列前领导人埃胡德·奥尔默特几乎达成一致，最少在边界问题上是这样。

israeli police spokesman mickey rosenfeld says the attacker was armed with a kalashnikov rifle and was killed on the scene.

以色列警方发言人罗森费尔德说，袭击者使用的武器是一支卡拉什尼科夫步枪，枪手被当场打死。

but he has concluded that the israeli government of benjamin netanyahu has no interest in a deal.

但他得出结论认为，以色列的本杰明-内塔尼亚胡（BenjaminNetanyahu）没有兴趣缔结协议。

the action comes in response to a weekend palestinian attack in which two israeli soldiers were killed and a third was captured.

这次行动是缘于在上周末巴勒斯坦的一次袭击中两名以色列士兵被打死且一名被俘虏。

israeli foreign ministry spokesman, andy david, dismissed the latest al-qaida message and its attempt to link israel with attacks on the us.

以色列外交部发言人安迪•大卫对拉登传递的信息，及其将以色列和袭击美国联系在一起的意图进行了批驳。

for all the provocations, the israeli leadership's willingness to see so many palestinians killed speaks to fearfulness above strength.

尽管多次挑衅，但以色列领导人愿意见到这么多巴勒斯坦人死去，说明胆怯胜过实力。

all six vessels were taken to the israeli port of ashdod where those on board were to be arrested pending their deportation.

随后，全部的6艘船只都被押解到以色列的阿什杜德港，船上的所有成员均将被逮捕，等待被驱逐出境。

idf troops prepare to cross the border. an israeli military spokesman said the invasion would last "many long days. "

以色列国防军准备跨国边境。以色列军方发言人称这将是“一次长期的打击”

he said it is not possible to link the cease-fire with the issue of the israeli prisoner gilad shalit.

梅沙尔说，不可能将停火与以色列俘虏沙利特联系在一起。

scarcely a week passes without an israeli newspaper heralding new jewish housing units being built in arab districts.

基本上每个星期都会有以色列报纸宣布有犹太住宅区将在阿拉伯人区域建立。

but there were no peace talks and benjamin netanyahu, the israeli prime minister, basically ignored him on settlements.

但和平会谈从未成为现实，而在移民问题上，以色列总理本杰明？内塔尼亚胡（BenjaminNetanyahu）基本上不理会他的要求。

the new york times reported last week that the worm was a joint u. s. -israeli effort and had been tested at israel's dimona nuclear plant.

《纽约时报》上周报导，蠕虫不但是美国与以色列的共同杰作，还在以国的狄莫纳核武厂进行测试。

it is learned that this style of opposition to israeli-based movie called "wolf valley" , is adapted from the tv series of the same name.

据悉，这部以反对以色列为主格调的电影名叫《恶狼谷》，是根据同名电视剧改编而成。

palestinian militants in the gaza strip have declared a ceasefire and say they're giving israeli forces one week to leave the territory.

巴勒斯坦在加沙地带的军方已经声明停战并称他们正在给以色列军方一个星期的时间离开这个区域。

israeli archaeologists are scraping away the eastern parts of the city's arab surface in search of a jewish past.

以色列考古学家们为了寻找犹太人的过去，正把东耶路撒冷的地皮给挖开了。

as with the broader arab-israeli conflict, religion, history, and land are at the heart of this dispute.

随着阿拉伯人和以色列人的冲突越来越广，宗教、历史、土地都聚集在这个争论的中心。

sheik hassan nasrallah's appearance on lebanese television came after israeli forces pulled out of a hezbollah stronghold border town.

纳斯鲁拉在以色列军队撤离一个真主党的边界据点后出现在黎巴嫩电视上。

he felt he was an "alien being" before an israeli audience, and considered israeli society "pathological" .

他感到在以色列观众面前他是一个“外来人”，他认为以色列社会“是病态的”。