a young man dives off the wall of the galle fort into the indian ocean, in galle, sri lanka on aug.

a sri lankan girl peeps from her window as the train rolls out from the railway station in galle, sri lanka, thursday, july 9, 2009.

斯里兰卡女孩peeps从她的窗口推出的火车从火车站在加勒，斯里兰卡，星期四，2009年7月9日。

de marco also conveyed the greetings from adami to zhu.

德马科也转达了阿达米总理对朱镕基的问候。

zhu asked de marco to convey his cordial greetings to maltese prime minister adami.

朱镕基请德马科转达对马耳他总理阿达米的亲切问候。

enhancing effect of pertussis toxin subunit-b on mice autoimmune disease

百日咳毒素B-亚单位在诱导小鼠自身免疫性疾病中的作用

the pi determination and purification of pertussis toxin

百日咳毒素的等电点测定及层析分离

purification and application of monoclonal antibodies against pertussis toxin

抗百日咳毒素单克隆抗体的纯化及应用研究

cloning and expression of subunit genes of pertussis toxin and its immunological evaluation

百日咳毒素亚基基因的克隆与表达及其重组亚基的免疫学特性

relation between the injected site of pertussis toxin and the induced effect on experimental allergic encephalomyelitis in rats

减毒百日咳杆菌注射部位与实验性变态反应性脑脊髓炎大鼠模型诱导效果的关系

the effect was mediated by the g protein-coupled receptor cxcr6 because it was blocked by the g protein inhibitor pertussis toxin.

这种作用是通过G蛋白偶联受体CXCR6来介导的，因为其可被G蛋白抑制剂百日咳毒素所阻断。

linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed;

林惇颤栗着，半是乞求，半是羞愧地瞅她一眼；

jesus healed all those who came to him, or who sent others to him supplicating for them.

耶稣治愈所有那些来到他面前的人，或那些叫别人替他们向耶稣求情的人。

i then put myself in the most supplicating posture, and spoke in the humblest accent, but received no answer.

这时我做出苦苦哀求的姿势，尽可能地把话说得低声下气，可是没有得到回答。

besides supplicating allaah, parents should also take the necessary steps in bringing up their children upon this religion.

不断的祈求安拉之余，父母也应该在加强孩子的信仰方面采取必要的方式。

the most important thing is to make sure you aren't supplicating or begging her for her number.

最重要的事情是你不是在为了她的号码在恳求或是乞求她。

efficient dynamic workload balancing join algorithm in parallel datable

一种有效的并行数据库动态负载平衡连接算法

if you want to find a boyfriend, you should look datable all the time.

如果你要找男朋友，你得经常注意自己的外表和举止。

all you need to do is drag and drop download components from the palette to the datable column.

您所需要做的全部事情就是从面板中拖放下载组件到数据表列。

the next section discusses issues related to the download in the datable.

下一部分将讨论数据表中与下载相关的问题。

family trees based on dna can be given precise dates at all their branch points if a few datable fossils of the right age are available.

如果能够找到当时的可作为数据的化石，基于DNA创制的系统树可以提供分支发生时精确的时间。

a person of humble birth or condition.

低微的人：出身或现状低微的人。