what is missing is a definition of national interests which, i believe, are not coterminous with global peace and stability.

his tenure of office is normally coterminous with that of the government.

他的任期通常与该届政府执行政期一致。爱尔兰的党派

buffett castigates wall street, bankers on blunders

彭博社：巴菲特炮轰华尔街

weekly address: president obama castigates gop leadership for blocking fixes for the citizens united decision

每周电视讲话：奥巴马总统斥责共和党领导层阻挠修正公民联合裁决

he castigates politicians, who have long relied on builders and developers to pay for election campaigns.

他也斥责了那些政治家，他们长期依赖房地产商的资金进行竞选活动。

though he was technically a prizefighter,

虽然多萨严格来讲不过是个职业拳击手，

in 2001 it took on the legendary prizefighter "neutron jack" welch of general electric.

2001年，这场较量发生在通用电气里的具有传奇色彩的职业拳击手“中子弹杰克”韦尔奇身上。

however, boxing was very coude, for there were no rules and a prizefighter.

不过，拳击是十分野蛮的，因为当时没有任何比赛规则。

a prizefighter could be seriously injured or even killed during a match.

职业拳击手有可能在比赛中受到重伤，甚至丧命。

unlike your baseball player and your prizefighter and your matador, how does a writer retire?

作家如何能像棒球运动员、职业拳击手或斗牛士士那样告老还乡？

the injured prizefighter refused to rule out the possibility that he could fight again.

这位受伤的职业拳手拒绝排除再次出战的可能性。

for there were no rules and a prizefighter could be seriously injured or even killed during a match.

因为当时没有任何比赛规则，职业拳击手有可能在比赛中受重伤，甚至丧命。

he had been a heavyweight prizefighter and he was too long for the bed.

他一直在一个重量级职业拳击手，和他床太长。他躺在他的头两个枕头。

"stronger and more balanced growth, financial stability, these will be the key touchstones for the g20, " brainard said.

布雷纳德指出：“更强劲和更均衡的增长，以及金融稳定，这些都将是检验G20的关键标准。”

the mayor, jim brainard, built the first roundabout in carmel in 1997 after seeing them in britain.

市长吉姆纳德在参观了伦敦的环状交叉路口后，于1997年建立了卡梅尔第一个环状交叉路口。

then in 2001, dr. brainard found that circadian rhythms could be disrupted with fairly low levels of blue light.

2001年，Brainard博士发现，生物钟节奏可以被相当少量蓝光打乱。

first, china dropped previous references to 'maintaining basic stability at an equilibrium rate, ' ms. brainard said.

首先，布雷纳德指出，中方不再提及以前常说的“保持人民币汇率在均衡水平上的基本稳定”。

a: it is learned that us under treasury secretary brainard is in beijing for a visit today.

答：据了解，美国财政部副部长布伦纳德今天在北京访问。

brainard defended the administration's efforts, saying u. s. exports to china are growing at a faster pace than the rest of the world.

布雷纳德替政府的努力辩护，称美国对中国的出口增长速度比美国对世界其它国家要快。

'we have seen some progress, but it's not enough, ' said u. s. undersecretary of the treasury lael brainard on wednesday in washington.

美国财政部副部长布雷纳德（LaelBrainard）本周三在华盛顿说，我们已经看到了一些进步，但还不够。

brainard said appreciation of the yuan 'on its own will not erase our trade deficit. '

布雷纳德说，单凭人民币升值并不会消除美国的贸易赤字。