the system call interface acts as a switch, funneling system calls from user space to the appropriate endpoints in kernel space.

often no wider than a hiker's shoulders, slot canyons swallow water in the rainy season, funneling much of it to underground chambers.

通常还没有步行者的肩宽，狭窄的缝隙在雨季吸收雨水，把大部分雨水灌进了地下溶洞。

twitter has in recent months proven to be one of the most uniquely capable sources of news-funneling in the history of communication.

Twitter在最近几个月已经被证明是通讯史上最独特有力的新闻传播来源之一。

i've been funneling money out of the charity into a private account, just to get us by!

我把钱从福利会的帐户转到私人帐户来就是为了度过难关！

follow glad i wasn the only one who equated the word "funneling­ " with "stealing" ­ .

很高兴我不是唯一一个把“漏斗”一词等同“偷窃”使用的人。

bp is trying to install a dome over the leaking well withhopes of funneling a substantial portion of the oil onto a tanker above.

BP公司试着给漏油井安装一个圆顶，希望能将大部分的原油引入上面的油轮。

heading to the us bp says a mile-long tube is funneling crude oil from the ruptured well in the gulf of mexico into a tanker on the surface.

据美国表示，英国石油公司利用一只一英里长的管子将原油从墨西哥湾破裂的石油井中抽取出来，储存到表面的油轮上。

yet it remains to be seen whether he can control this group of eminences and communicate his policy with sufficient authority .

然而，他能否控制得住这群显赫人士，并有足够的威信传达他的政策，还尚待分晓。

in long branch famous 19th-century gamblers endowed fire companies named after themselves, the way tamer eminences endowed colleges.

著名的19世纪赌徒在在朗布兰奇捐钱给以他们的名字命名的消防公司，正如讲究体面的名流捐钱给大学一样。

wall street eminences are already treating the downgrade as a fait accompli.

在华尔街看来，国债评级下调已是既成事实。

some of these eminences dream they can arrange a "grand coalition" between the two parties.

这批元老中的一部分人梦想能将两党来一次“大合并”。

they saw children with cleft lips and cleft palates , and they used surgery to fix those children's faces.

他们看到唇裂与颚裂的孩子，便做手术修复那些孩子的脸。

many of these have cleft palates and parents do not even know that such a defect can be corrected surgically.

当中许多是有唇裂缺陷，而他们的父母却不知是可以通过手术矫正而正常成长的。

intermediate salute to the sun stretch with leg kneeing forward stretch with leg bending back

中级拜日式单腿跪伸展式

these are the legendary "whirling dervishes" .

这就是具有传奇色彩的“旋转舞”。

on this day , holy men and boys , called dervishes , perform special dances.

在这天，那些被称为苦行僧的献身宗教的男子们会表演特殊的舞蹈。

i've been initiated into the mevlevi sufi order, the whirling dervishes brotherhood, and received the transmission from them.

我曾接受〝梅芙那米〞苏菲教派–旋转托钵僧兄弟会的点化及传授。

interlocking directorates and firm performance during institutional transition: an empirical study on china

连锁董事与公司绩效：针对中国的研究

the board of directors of chinese listed company directorates are still con?

1中国面市公司理事之职的董事会仍然是欺诈的？。

the commission has 153 full time staff in four directorates overseen by the executive and the commissioner .

公署分为四个部门，共有153名全职员工，由行政总监和专员管理。

your realm is ruled by interlocking directorates, which to one degree or another despise each other.

你们的世界由一个个连锁的集团统治，相互之间或多或少有点看不起对方。