even dr eccles agrees: "in england we have a paternalistic approach akin to a parent-child relationship. "

folding the page into his pocket he turned into eccles street , hurrying homeward.

他把报纸叠起，放到兜里，拐进埃克尔斯街，匆匆赶回家去。

claire johnson and ron eccles found that 29% of the volunteers developed cold symptoms within five days.

克莱尔-约翰逊和罗恩-埃克勒斯发现，29%的脚踏冰水的志愿者在此之后的5天内出现了感冒症状。

the self and its brain: an argument for interactionism (with sir john eccles), berlin, etc. : springer international, 1977.

《自我及其脑：支持交互主义的一个论证》（与约翰•艾克尔斯爵士合著），未见中文译本。

david eccles, chairman of firhall trust, said in reality nothing could be further from the truth.

不过小区管理信托的主席戴维•埃克尔斯说，事实上，那些联想都太夸张。

spencer eccles, salt lake city banker: during the '30s here, it was a complete and utter collapse from the people's point of view.

盐湖城银行家：在人们看来，三十年代是完全、彻底的崩溃，令人绝望。

ian stewart, mp for eccles (manchester) and an ipt supporter, believes it is a key part of his role to promote business in his constituency.

埃克尔斯（Eccles，曼彻斯特地区）下议院议员伊恩•斯图尔特（IanStewart）是IPT的拥护者，认为自己的关键职责之一是在选区内宣传商业。

this approach makes it a bit easier to get started because there's no need to muck around with the classpath.

这种方法使得开始了解StatCVS变得更容易，因为不需要关于类路径的更多知识。

users muck around with environments in unpredictable ways , and getting them back time to a stable state is often tricky .

当用户以一种不可预期的方式将环境搞坏时，使他们回到稳定时的状态通常是明智的。

this, my weakness, smites me.

诗，我的虚弱，会打击我。

take care not to offend her. she always smites with the tongue.

千万别得罪她，她经常血口喷人。

this ring torments those who murder and plunder, and every soul who wrongfully smites another.

这环受刑的是那些谋杀者与掠夺者，以及每个不当袭击他人的人。

the sea smites his own barren breast because he has no flowers to offer to the moon.

大海捶击他荒瘠的胸脯，因为它没有花献给月亮。

surely only the god of the old testament would imagine a plague that smites gay men just as they are starting to enjoy themselves.

当然，只有《旧约全书》中的神可以设想出一种瘟疫，在搅基者玩的不亦乐乎之时悄然发起侵袭。

glass hollowware in contact with food - release of lead and cadmium - part 1: test method

盛食品用凹形玻璃器皿.铅和镉的释放.第1部分：试验方法

glass hollowware in contact with food - release of lead and cadmium - part 2: permissible limits

盛食品用凹形玻璃器皿.铅和镉的释放.第2部分：容许范围

household articles, such as hollowware, covered with a precious metal, such as silver or gold.

家庭日用品用贵金属，如银或金覆盖的家用物品，如凹形器皿。

cooperation of metal hollowware's cold extruding technology, equipment and manufacturing.

金属盘类件冷挤压技术、设备、生产合作。

responsible for the cleanliness of chinaware, glassware, tableware, hollowware and kitchen areas.

负责工作场地及所有餐具的清洁、卫生。

apophyllite for taking action to create change

采取改变的行动

we stand tall on the quarterdeck , son . aii of us.

我们到后甲板待命，孩子，所有人都去。