the crisis that began a year ago may yet mark another turning-point in the relationship between america's politicians and its central bank.

there used to be an old joke in america that people should take a bath once a week, whether they need one or not.

以前在美国有一个老笑话，说不管人们需不需要，他们至少每个礼拜该洗一次澡。

it tells a story about a strict father travel around america to see his 4 children after his wife dead.

它讲述了在老伴去世后，一个对4个孩子非常严格的爸爸开始的环美之旅，去看望他们。

it is hard to see how china can be blamed for job losses when america's unemployment rate (4. 5%) is close to its lowest for decades.

当美国的失业率（4.5%）跌至数十年来的最低点的时候，很难理解中国要为就业机会的流失负责。

from the birth of america, to america today, the driving force and the heart of america has always been the american dream.

从建国之初到现在，美国的动力和核心始终是美国梦。

bp would be (a bit) better off had it had more american directors to throw at america's media wolves.

假如BP能够拥有更多的美国经理应对那些美国的传媒工作者它将会好一点。

as the debate came to a close, house minority leader john boehner issued a warning. "we have failed to listen to america, " he said.

在众议院的辩论即将结束时，众议院少数党领袖博纳发出警告：“我们没有做到倾听人民的声音，我们没有做到反映选民的意愿。”

but i also know how much i love america.

但我知道我有多爱美国。

for example, in britain or america it is not polite to ask people how much money they make in their jobs.

比如说，在英国或美国询问别人的收入是不礼貌的。

as a result of the mingling of many ethnicities, america may be evolving from a multicultural nation to a nation of multicultural people.

由于众多族裔的融合，美国可能从一个文化多元化的国家演变成一个由多重文化背景的人组成的国家。

if we're to overcome our basest wants, we need to focus on what's most important.

如要克服自己的最基本“想要”，就需要注意“最重要”。

it's the basest of the site.

这是最卑鄙的网站。

but i was intrigued by the idea that we can reduce our desires to their basest level.

然而，我们可以让欲望回归本源，这一想法深得我心。

and if the exploited class cannot see it and even grows rebellious, that is the basest ingratitude to its benefactors, the exploiters.

如果被剥削阶级不懂得这一点，甚至举行叛乱，那就是对行善的人即对剥削者的一种最卑劣的忘恩负义行为。

in this revolution we will have to awaken the devil in the people, to stir up the basest passions.

在这革命中，我们必须唤醒人们心中的魔鬼，以激起他们最卑鄙的激情。

why has an entire world become so captivated by its basest behavior?

为什么整个世界都在为如此卑劣的行为而着迷？

the basest is flattery, and this can never be bestowed but consciously.

低级称赞的是诌媚，而且从不被授予除了有意识的。

playing to the basest fears and needs of the employees.

玩弄员工基本的恐惧感和需要；

they believed that to go into debt was to indulge your basest urges and to surrender your future independence.

他们认为负债就是沉溺于最基本的需求而放弃未来的独立。

responsible editors and reporters like to think they do not pander to people's basest interests, but rather guide and educate them.

那些负责任的编辑和记者们会在更高层次去引导和教育他们的受众，而并非一味迎合人们的低层次需求。

he traveled to the sith world of ziost, where the energy of the dark side tempted him to give in to his basest instincts.

本来到西斯的星球锡奥斯特，在那里，黑暗面的能量引诱他屈服于最原始的本能。