and we've seen in america frankly how. . . you know, we came out of the great depression through a massive public works project. . .

and in this year, china and america were not far apart. there was a bit of me in you and a bit of you in me, we needed each other.

而在这一年，中国和美国相距并不遥远，你中有我，我中有你，彼此需要。

by overusing the word "racist" , you make light of those of us who actually suffer "racism" in the america.

你如此滥用这个词，可见你对我们这些在美国饱受“种族主义”歧视的人抱有一颗轻视之心。

how much is the economy class to america?

去美国的经济舱票价是多少？

with germany about to enter its own election campaign, it may take a while to say yes to america.

随着德国即将开始自己的竞选活动，该国唯美国马首是瞻也许还要花上一段时间。

he said he was a president "appointed by the syrian people" , rather than "colonial powers" of the west or america.

他表示，他是“由叙利亚人民推选的”总统，而不是西方“殖民大国”或美国的傀儡。

the place that there is often a sand storm is mainly in central asia, north america, central africa and australia.

世界上经常发生沙尘暴的主要地方是中亚，北美，中非和澳大利亚。

but he admitted: "there is no doubt that this plan is something that is going to increase the debt of the united states of america. "

但他承认：“毫无疑问，该计划将增加美国的负债。”

but america's environmental concerns seem to outweigh china's at the moment. and old li, for one, is eager to help.

但此刻美国的环境问题似乎超过了中国的环境问题，就拿老李来说，他便急于助美国一臂之力。

from a very young age and through his formative years, obama learned to see america as a force for global domination and destruction.

在形成世界观的幼年时期，奥巴马学会了将美国看作一个具有全球支配力和破坏的大国。

this sense of service is what america is all about. it is what leads americans to enter the military.

这种为国家服务的意识是美国整个国家所有的内涵。

clearly america had won, and this was one giant leap not for mankind but for the u. s.

显然是美国赢了，这并不是人类的，而是美国人的巨大进步。

should america put the "war on terrorism" at the heart of its foreign policy or treat it as just one concern among many?

对于“反恐战争”这个问题，美国是应该将它放在对外政策的核心位置还是仅仅把它当作一般的外交事务来处理？

merrill lynch, which had not been previously thought to be in danger, sold itself to the bank of america to avoid a similar fate.

为避免相似的命运，之前被认为不在危险之中的美林银行也把自己卖给了美国银行。

furthermore, latin america is younger and more urbanized than asia, making it a highly productive partner for the united states.

另外，拉美相较于亚洲更具活力、城市化程度更高，因此对于美国来说这是个极为有益的伙伴。

america's "political will to engage with asia and its influence" , he writes, seem to be waning.

他写道，“美国想在亚洲扩大影响力的政治意愿”减弱了。

too often lately, america seems to fall into this sour, defeatist attitude: nothing can be improved, any change will be for the worse.

而最近美国似乎常常陷入一种酸苦的，失败者的心态：身边的一切都不会好转，甚至变得更糟。

his mother mae soong worked for the voice of america there, and his father stephen soong was a writer, translator and movie producer.

他的母亲宋美在那里为美国之音工作，父亲宋淇是一个作家、翻译家、电影制片人。

even if columbus had not discovered the continent of america, somebody else might have discovered it.

即使哥伦布没有发现美洲大陆，别人也会发现的。

that rankles in a state that likes to think of itself as a beacon to the rest of america.

想到自己在美国灯塔般的作用，加州有点不服气。

he took the opportunity of his address to the turkish parliament to reaffirm that america was not at war with islam (see article).

他利用在土耳其议会发表演讲的机会，重申美国并没有与伊斯兰为敌。