he's come here on the back of a fantastic tournament at the copa america, so his confidence is high, and he's got luis to help him settle.

shanghai, he said, "is a melting pot like america" but has no place for those who reject its ways.

他说，上海“是像美国一样的大熔炉”，但那些不认同其风格的人，在这里没有位置。

for america's existing allies in the region, that means helping to usher them out even when their successors are something of a gamble.

对美国在该地区的现有盟友来说，这意味着帮助引导他们走下权力舞台，尽管其继任者的行为仍是变数。

she thanked him for representing america by bringing the language, the sounds and the spirit of jazz to people around the world.

他感谢DaveBrubeck通过语言，声音，和爵士精神把美国形象介绍给全世界。

he said he wanted to give america a last chance.

他说，我要给美国最后一个机会。

america, britain and a number of european countries also place in the top left-hand corner of the chart.

美国、英国和一些欧洲国家也位于图表左上角。

but the worry is whether america's exporters, battered by years of foreign competition, would be able to do so quickly.

但令人担忧的是，多年来备受外国竞争打击的美国出口商，能否如此迅速地打开出口市场。

in 1787 the bank of north america changed to a pennsylvania charter following controversy about the legality of a congressional charter.

1787年，由于国会批允的许可证受到质疑，北美银行成为州政府特许经营的银行。

america no longer seems to be a place where you can work your way up, from rags to riches.

美国不再是那个你可以靠努力向上爬，可以白手起家的地方了。

on the surface it appears to be in conflict with america's much touted democracy, but this is not the case.

这看起来似乎与美国所标榜的民主相冲突，但其实不然。

"mulally's righted the ship in north america, but now he's really got to address the needs in the rest of the world, " he said.

“M在北美市场做得很好，但是现在他真的需要增加其它地方福特的市场份额，”他说到。

on her return to america she said: "germany has gone to war already and the rest of the world does not believe it. "

回美国时她说：「德国已摆开打仗的架势，其余国家犹置若罔闻」。

after i got to america, i was similarly living on campus, but nobody talks or chats with you, so i found it too cold.

到了美国之后，同样在学校圈子里，但没有人和你闲谈聊天，又觉得太冷清。

this was considered the only married to a citizen with the united states of america than the rate of new ways of immigrants.

此举被认为是唯一能与美利坚合众国公民结婚比速度的移民新方式。

all this seems to point to a slow maturing of democracy in latin america.

这一切似乎指向民主在拉美地区的缓慢成熟。

"back in the 1960s, we were doing the same thing as america, making cities car-friendly, " he said.

“早在20世纪60年代，我们与美国人所做的一模一样，建设汽车友好型城市，”他说。

the methods used to assess an infection by america's centres for disease control and prevention lag an outbreak by a week or two.

被美国疾病控制预防中心用来评估感染的方法落后于疾病爆发一两个星期。

but nato's agreement to sign up to much of america's plans for missile defence in europe was a blow for the russian leader.

但是，北约成员国签订协议通过了美国在欧洲的导弹防御计划，这对于俄罗斯领导人来说无异于当头一棒。

optimists in europe and america say that acknowledging these losses is all part of the healing process.

欧美乐观者认为，他们的损失可以确认，假以时日即可全面恢复。

in the best of times, the treasury and the federal reserve pretended as if the dollar were america's currency alone.

在经济繁荣时期，财政部和美联储摆出一副好像美元只是美国货币的样子。

the company sells about 60% of its phones in the u. s. and the rest mostly to dealers in asia, africa, latin america and eastern europe.

该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者，又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。