cai's attitude of disregarding the praise or blame provided a free space for people to interpret cai imaginatively.

we give them the knowledge of being loved . beyond the demand for reciprocity . praise or blame . for those loved are never lost .

我们要给予他们对被爱的认识，不求回报，赞美和责备，因为那些被爱的人永远不会迷失。

i pay no attention whatever to anybody's praise or blame. i simply follow my own feelings.

我不注意人的赞扬或谴责。我仅跟随我的感觉走。

so when it increases or decreases they have no one to praise or blame other than themselves.

所以他们需要对这个数字的增加或减少负全权责任。

do not react to what others say about you, whether praise or blame.

无论他人说你的事情是赞扬或指责都不要受它们的影响。

be not too hasty either with praise or blame; speak always as though you were giving evidence before the judgment-seat of the gods.

不论是称赞还是责备都不要太仓促；说的时候，一直都要像诸神就坐在眼前的审判席一样详述证据。

people may infer from an utterance all sorts of things which neither the utterance nor the utterer implied

人们会从一段发言里猜测出各种各样既不是发言本身所含有，又不是发言人所暗示的意思来。

the metapragmatic awareness which shows the cognition or attitude of the utterer for the topic;

标示说话人对后继信息的认知或态度的元语用意识；

such mistakes may say something about the utterer (or may not), but they almost certainly tell us nothing about the candidate.

一些错误言语可能会告诉我们一些东西（或也许不会），但是他们的话对于我们了解候选人几乎毫无帮助。

in the mental world, the reference adapts to the intentions, motivations, and emotions, etc. of the utterer or the interpreter.

在心理世界里，指称词语顺应了说话者和观众的意图、动机和情绪等。

research on the reliability problem of the sending set of a certain type submachinegun

某型冲锋枪发射机可靠性问题研究

zhu went to get a submachinegun and 2 handguns at around 7: 30 am.

当天早上7时30分左右，朱军领取了一支微型冲锋枪和两支手枪。

the mp5 is a submachinegun designed for urban combat, with dense buildings and less open space.

MP5是为发生在建筑密集和空间狭小的（室内的）城市作战设计的冲锋枪。

the portrait of a 15-year-old partisan and scout, misha petrov, with the captured german 9-mm submachinegun mp-38.

一位游击队小侦察兵米沙·彼得罗夫的照片，手里拿着缴获的德国MP-38型9mm冲锋枪。

a lawyer carrying a briefcase to grab more money than by holding a submachinegun in 1000 to grab to grab even more money.

一个提着公文包的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋枪的抢到的钱还要多。

jack was given a solid-projectile submachinegun that fired explosive pellets.

杰克配备了一支发射可爆弹丸的霰弹冲锋枪。

the conventional submachinegun will be substituted for by the small caliber assault rifle.

常规冲锋枪将被小口径突击步枪所取代。

the gunman has been described as a white man armed with a submachinegun.

据称，持枪者是一名携带冲锋枪的白人男子。

this is not the most popular of the traditional basin or bucket, but the modern use of the united states marine corps new submachinegun.

今年最流行的不是那传统的盆或桶，而是现代美国陆战队员使用的新式冲锋枪。

kalashnikov is said to have come up with the idea for the submachinegun while he was in hospital recovering from shell-shock* in 1941.

据说卡拉什尼科夫是在1941年提出关于这种冲锋枪的构想的，当时他正因为弹震症而在医院休养。

sgt. semenov jumped on a nazi who was trying to shoot, wrought the submachinegun out and knocked the german off with the weapon's butt.

西蒙诺夫军士（Semenov）跳到一个正要开枪的纳粹身上，用他的冲锋枪枪托一把将那个德国人击倒在地。