the relation between parameters of pixilated display device and the diffraction display was studied.

the pixilated images reveal traces of history amidst beijing's policy of unbridled construction to achieve a more "civilized" city.

像素化的影像揭示了北京为了成为一个更“文明”的城市而进行无节制建设过程中的历史痕迹。

in one, an antique black-and-white television balances on the wall below a life-size poster of a pixilated japanese warrior.

在一间店里，一台古老的黑白电视机对面的墙上，挂着一幅真人大小的日本武士招贴画。

until nov. 1, when el mahroug turned 18, the press carefully pixilated part of her face in an attempt to protect the privacy of a minor.

为了保护未成年人的隐私权，直到11月1日马鲁格满18岁前，各家媒体都小心翼翼地对照片中进行了脸部模糊处理。

oh, my gosh! a blowout! hmm. . . no flats in front. . . - april fool ! -why, you big palooka!

哦，我的天！爆胎了！嗯…前胎没瘪…-愚人节快乐！-为什么，你这个大笨蛋！

silk of dupion with special defect and the product quality

双宫丝的特殊疵点与产品质量

necessary work of implementation new standard of dupion in sichuan

四川实施双宫丝新标准应做好的几项工作

we need black and white check and other colours (must be high slub silk)we need white, baby pink and baby blue shades in dupion silk.

我们需要黑白相间和其他颜色（必须是高纯度的丝绸）我们需要浅粉色和浅蓝色遮住双宫绸。

egg-shaped tropical fruit of certain passionflower vines; used for sherbets and confectionery and drinks.

某种西番莲科蔓生植物的、鸡蛋形的、热带水果；用于制果汁冻、糖果和饮料。

'i can still clearly remember the night i proposed. i was very nervous, but i'd had a few sherbets, so i suppose i was fine.

我还清楚地记得我求婚的那个晚上。当时我很紧张，但我有几个冰冻果子露，所以我想我还好。

two category type of robbing into the door, then premeditate the sex and convert the type to rob into the door;

三是入户抢劫两种类型，即预谋性和转化型入户抢劫；

kuang ziping: this is to premeditate long already, happen to also calculate a coincidence truly to finally.

这是蓄谋已久，到最后真正发生也算一个巧合。

and actually, of this enterprise buy the strategy already " premeditate long already " .

而其实，该企业的并购战略早已“蓄谋已久”。

after all, who can forget jamie's infamy, tyrion's dwarfism, or jon's bastardy?

试想一下，谁能忘怀詹姆的丑行，提利昂的身材或是琼恩的出身？

a shortened narrow bend, often signifying bastardy.

缩短的弯曲窄条，常表示私生子地位。

humans hate being cold, and for good reason: our long-limbed bodies are exquisitely adapted to lose heat, not to retain it.

人类普遍讨厌寒冷，是有其原因的：我们进化成现在这样子，修长的身材与伸展的四肢，都是为了更好的适应散发热量，而不是保持热量。

long-limbed with big hands and feet, he took to instruction very well, loved to work hard and never seemed nervous in competition.

凭借自己修长的四肢和大大的手脚，他能很好地领会指导，喜欢刻苦训练，且在比赛中似乎从不感到紧张。

a lack of cathexis; a condition in which significant objects or memories arouse no emotion in an individual.

性欲缺乏或丧失；一种有效刺激或记忆不能引起个体情感的状况。

we sit down to a supper of corned - beef hash or some other modest fare .

我们坐下来吃一顿咸牛肉或其他菜式素净的晚饭。

breakfast was corned beef hash, browned, with an egg on top of it, coffee and milk, and a big glass of chilled grapefruit juice.

早饭吃的是罐头咸牛肉丁，烘烤得黄灿灿的，上面还配着一只煎鸡蛋，还有咖啡牛奶和一大杯清凉爽口的葡萄汁。

on the translation of postpositional attributives in computer english

计算机英语中后置定语的翻译