in addition, quinton ross came out for good midway through the second quarter because of soreness in his lower left leg.

both of bolton's fullbacks, south african quinton fortune and nicky hunt, suffered injuries against arsenal and are struggling to be fit.

博尔顿的两个后卫福琼和布特都在对阿森纳的比赛中受伤，现在正在努力恢复。

in some cases, the fraudster did not even register to provide investment opportunities, " said quinton . "

在某些情况中，欺诈者从未注册为投资顾问。

cranes and bulldozers beaver away[2] throughout the territory, building new high-rises.

起重机和推土机无处不在，全力以赴地建造着新的高楼大厦。

there, 600 engineers from around the world beaver away on next-gen products, everything from cleaner coal to high tech manufacturing.

在这里，来自世界各地的600多位工程师正在辛勤研发新一代产品，从更洁净的煤炭到高科技制造技术应有尽有。

workers tended to beaver away for the first few days of the working week in any case, before hitting a plateau and then slackening off.

不管如何，工人们总是在每个工作周的前几天努力工作，达到一个顶峰，然后又懒散下来。

research advances in molecular biology of brucella melitensis

羊种布鲁氏菌分子生物学研究进展

preparation nucleic acid vaccine of brucella melitensis and its immune effect

羊种布氏杆菌核酸疫苗的制备及其免疫效果

blood culture of the pathogens collected from 18 patients in 2009 revealed 2 strains of type 3 brucella melitensis.

2009年对18例布病患者进行病原菌血培养，有2株为布鲁氏菌羊种菌3型。

sun gl, li x, sun g, et al. epidemiological investigation and risk factors analysis of brucella melitensis of heilongjiang province.

孙广力，李鑫，孙刚，等。黑龙江省羊布鲁氏菌病流行病学调查和风险因素分析。

the invention discloses a brucella melitensis immune labeled recombinant strain and the application thereof in the preparation of vaccine.

本发明公开了一种羊种布鲁氏菌免疫标记重组菌株及其应用。

radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to tokyo's pork providers;

他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；

what i want to say to david cameron is that if you decentralise power you risk getting rid of a basic level of fairness and equality.

这也是我想对大卫·卡梅隆说的，权力分散不仅会让你丢掉基本层面的公正与平等，而且还会创造出彼此无法交流的孤立社区来。

it is also launching a pilot plan to decentralise the education system, giving control to local government.

另外，秘鲁政府正启动一项分散教育系统权力的试点计划，将控制权下放给地方政府。

he also introduced measures that were supposed radically to decentralise power.

他也引入了度量标准，被认为是要根本地分散权力。

a central tenet of american conservatism is to decentralise power.

美国保守主义的中心信条就是要分散权力。

some believe it will decentralise the business completely, reversing the urbanisation that accompanies industrialisation.

有些人相信制造业将完全“去中心化”，彻底逆转伴随工业化的城市化进程。

on measures for environmental geology and infrastructure devolvement in the area of joint of the three-river

三江并流带环境地质与基础设施建设对策浅析

application and devolvement of mathematical morphology in image processing

数学形态学在图象处理中的应用与发展

military men have produced , or diverged in , noteworthy epicures.

军人中已经产生了，或者说分化出了引人注目的享乐主义者。

epicures' thoughts on ethics play an important role in the history of western ethics even though misunderstandings often occur.

伊壁鸠鲁的伦理思想在西方伦理思想发展史中占有重要的地位，但常被误解。