patriarchs add value in two ways that do not appear on balance-sheets, says mr fan.

like the patriarchs of old, those who profess to love god should erect an altar to the lord wherever they pitch their tent.

那些自称爱上帝的人应像古时的先祖一样，无论在何处支搭帐棚，总要为耶和华筑一座坛。

public opinion is against the patriarchs , and the state will keep the children in custody if it finds evidence of abuse.

公众观点反对教会的首领，并且如果找到了虐待的证据，德州将继续保护这些儿童。

the fauns also he blessed, and the little things that dance in the woodland, and the bright-eyed things that peer through the leaves.

他亦祝佑了牧神，祝佑了那些在丛林里舞蹈的小东西，以及透过树叶偷偷窥望的长着明亮眼睛的东西。

children: good evening, frauen maria.

孩子们：晚上好，玛丽亚小姐。

looking at old jessica lange bathing suit stills , why

看杰西卡？兰的老泳装照，为什么？

at the same time jessica lange has been soldiering on in an environment less than kind to former leading ladies.

而同时，杰西卡。拉杰则一直守卫着旧日贵族女士的那种环境？。

you have given us the father's name, the father's life, and the father's glory, and you have given us the sanctifying holy word.

你赐给我们父的名、父的生命、并父的荣耀，你也赐给我们圣别的圣言。

god grant that we may all know the throne of grace in its holy and sanctifying influence!

上帝恩准我们在祂圣洁的荣光中，认识羔羊宝座的奥秘。

house republicans obviously believe they have a good thing going with voters by sanctifying tax cuts and demonizing spending.

很显然众议院的共和党派相信他们神圣化减税和丑化花费经费对于获得选票是一件好的事。

sixth, is there a spiritually sanctifying bond between us?

第六，我们之间是否存在一种精神上的崇高结合？

how does the thrice -holy god accomplish this great work of sanctifying us wholly?

三而一的神如何完成这项伟大的工作，使我们全然成圣？

you have robbed me of the glory of youth, of the convictions of the virtue, of the sanctifying thirst after wisdom.

你剥夺了我光辉的青春，摧毁了我对道德的信念，我对智慧的纯洁的向往！

what can be freer than a gift? today we shall receive sustaining, strengthening, sanctifying , satisfying grace.

今天，我们就可以拥有这令人振奋、可滋润人心，又叫人心满意足的礼物。

hey, fine! whatever! just hurry! -now for the salsas. . . this evening. we have a relish. . . salsa, that's where the white. . .

嘿，很好！不管怎样！快点儿吧！-现在，萨尔萨辣椒酱…今天晚上。我们有美味…萨尔萨辣椒酱，里面有白色的…

put out a variety of mustards, hot sauces, and salsas, which are low in calories, fat, and don't usually contain corn syrup.

放一些各式的芥末，辣酱和调味汁，它们低脂低热，而且不含谷物糖浆。

a new yorkcolumnist lets her grade-schooler ride the subway alone, provoking a wave ofcriticism.

一个纽约专栏作家让她还在上小学的孩子独自乘坐地铁，激起了一阵批评的浪潮。

as a grade-schooler, archer, 13, often was asked about what product she used in her long, dark hair.

作为一名初中生，13岁的阿彻经常被问到她在长长的黑发上经常使用什么产品。

boundlessly loyal to the great monster

无限忠于毛主席

the real economy competition is more and more small , virtual economy expands boundlessly .

实体经济的竞争力越来越小，虚拟经济无限膨胀。

the enormous lotus leaves are boundlessly green.

这么受欢迎接天莲叶无穷碧。