but tetley's customers resolutely see it as british, and rebranding might compromise its image and reputation in their eyes.

in recent years, it has taken over small retail banks in indonesia and thailand, rebranding both with icbc's name.

近年来工行收购了印尼和泰国的多家小型零售银行，并将其更名为中国工商银行。

nato has failed to prove its relevance to a post-modern european generation. nato needs rebranding.

北约没能向欧洲后现代的一代人证明它的相关性。

over the past year, aia splurged on a splashy rebranding campaign that included billboards and television commercials throughout the region.

过去一年，友邦斥重金发起了声势浩大的品牌塑造宣传活动，包括在亚洲各地的户外广告牌及电视广告。

no amount of government cheerleading or public relations rebranding will bring wronged or nervous investors back to this type of market.

无论政府如何鼓动，无论进行怎样的公关重新包装，这样的市场都无法将遭受冤屈或紧张不安的投资者吸引回来。

the recent rebranding of the group has underlined the up market vision and service the company delivers.

集团最近为品牌重新包装，以配合公司发展高档市场的方向及一贯的服务承诺。

he lavished more than $200m on rebranding bp as "beyond petroleum" but failed to reorganise the company's sprawling bureaucracy.

他不惜重金，花费2亿美元将BP品牌内涵重新定义为“超越石油”，却没能有效的重组公司，使BP成为一个张牙舞爪的官僚机构。

during this step he began developing a more in-depth marketing plan for capturing new customers and began rebranding at the same time.

在这一步骤期间，他开始形成一个针对发展新顾客的更加深入的营销计划，并同时着手品牌重建。

the rebranding could help the ttm communicate more efficiently with smokers, he said.

他说，重塑形象能帮助TTM更有效地与烟民沟通。

whether its rebranding as the office of civil society by mr cameron heralds a departure from such staid ways remains to be seen.

卡梅隆将部门更名为“公民社会办公室”，这是否就意味着脱离了其以往的古板做事风格，这个仍然拭目以待。

the oddest part of this rebranding is the lack of a very important element any new brand launch requires, coordination.

这一更名的最奇怪的部分是缺乏任何新品牌的推出需要，协调的一个很重要的元素。

the negative reaction to the y's rebranding suggests that non-profit outfits are not all that good at emulating business even when they try.

TheY更名的副作用表明，非营利组织并不善于模仿商业机构，即使他们已经尽力。

christopher flowers, a specialist in bank buy-outs, did just that, splashing out on a small missouri lender and rebranding it flowers bank.

克里斯托弗.弗拉沃，银行并购的专家，就是这样做的，买下一个小贷款机构，并重整品牌为弗莱沃银行。

as part of its rebranding, glenmorangie has integrated the m-series printers into one of the company's new production and bottling lines.

作为其重新命名的一部分，格兰杰已纳入公司的新的生产和灌装线之一的M-系列打印机。

the party, having once vilified the ancient sage, now depends on him in its attempts at global rebranding.

曾经贬低古代圣人的共产党，现在试图依赖他重新塑造在全球的形象。

on the titles and status of recluses in ancient china

古代隐士的称谓分类及其身份特质研究

on regional distributions of the recluses'living place and its formative causes and influences in dongjin and nan dynasties

东晋南朝隐士隐居地的地理分布及其成因、影响

in our opinion, cenobites are not lazy men, and recluses are not idlers.

在我们看来，静修者不是游手好闲的人，违世遁俗的人也不是懒汉。

recluses among recluses, where will we be then?

隐士中的隐士，那么我们将会在哪里？

by some accounts we're all becoming anti-social recluses.

根据有些数据，我们都正在成为反社会隐士。

as representatives of prodigals and recluses respectively, liu yong and tao yuanming became idols in the yuan society.

柳永和陶渊明作为浪子和隐逸的文化代表成了元代社会的偶像。