each minor addition, each change, each interdependency, and each preference has a cascading effect.

the interdependency of these two areas is evident.

很明显这两个领域相互依赖。

it is up to the modeling team to establish conventions of model organization and interdependency.

这取决于建模团队建立模型管理和相互依赖的约定。

airplanes and giant ships began to cross the oceans, making the world even smaller and increasing country interdependency.

飞机和巨轮开始跨越大洋，把世界变得越来越小，增加了国家间的相互依存性。

they raise bogeymen (in iran in 1953, communists; in bahrain today, iran) and scare people and it works nearly every time.

他们扶植异端（例如共产党1953年在伊朗的作为和如今伊朗在巴林的做法），恐吓人民，每每奏效。

yet public fears about polish plumbers and other bogeymen are real enough.

然而大家对波兰水管工人和其他怪人的担心是很现实存在的。

the global bogeymen of deleveraging and frozen credit markets are more fearsome in south korea than most of asia.

相对于大多数亚洲国家，韩国更为担心全球普遍担忧的去杠杆化和信贷市场冻结。

for those disposed to be concerned about the impact on their national economies of global flows of capital, swfs are the new bogeymen.

对于那些倾向于担忧全球资本流动对本国经济影响的国家来说，主权财富基金是一种新的可怕现象。

the prosecution attorney collected so much evidence against the thief that he felt it was an open and shut case.

原告的律师收集了许多证据来指控这个小偷，他认为案情已大白。

inquiry of net information service for net nonuser

为非网络用户提供网络信息资源服务的探讨

to this proposal , there are five votes are for it, eight against it and two nonuser.

这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权。

the nonuser who has not been emailed at all.

该谁没有被发电子邮件到所有非使用者。

the voting date is up to the morning of this friday, and who operate overdue vote will be considered as nonuser.

投票的截止日期为这周五上午，过期视为弃权。

an analysis of the soviet german nonaggression pact

苏联签署苏德互不侵犯条约原因探析

although there exists a nonaggression pact between the horde and the alliance, skirmishes between the two factions are not uncommon.

虽然部落和联盟间已有互不侵犯条约，但是双方仍然时有冲突。

have you ever unlawfully distributed or sold a controlled substance(drug), or been a prostitute or procurer for prostitutes?

是否曾非法分发或出售过受控物品（毒品）？是否曾从事卖淫活动或曾为卖淫者拉客？

between or liaison in sexual intrigues; function as a procurer.

拉皮条在性交易中充当中间人或联系人；

"an increase in grain prices impacts us because we are a major procurer of grain for food, " she said.

“粮食价格的增长对我们造成了冲击，因为我们是粮食的主要生产者，”她说。

that 's all suitable to wear thong sandal, beachcomber shoe or slipper to the beach.

去海滩穿夹趾凉鞋或海滩鞋、拖鞋都很合适。

i took you for a thieving beachcomber , and not for a really intelligent pirate and murderer .

我把您当成了在海岸行窃的瘪三，不料，还真是个高明的海盗和屠夫呢。

i can see we're in bohemian mood tonight, ' he said, 'quite the beachcomber, aren't we?

他说：“我可以看得出来，我们今晚的心情很波西米亚，好像码头的流浪汉，不是吗？”