a man used to skydive off buildings in south county.

you do not need a parachute to skydive. you only need a parachute to skydi ve twice.

过了河也别拆桥，没准你还要回来呢。

skydive san diego's operations director, blake robinson, said lenzner is one of the oldest people he's ever seen jump.

圣地亚哥跳伞公司的运营总监BlakeRobinson称，Lenzner是他见过年纪最大的跳伞者之一。

institutional disequilibrium means that institutions supplied and institutions demanded are not in balance, while institutions are not in harmony with each other.

制度非均衡表现为制度供给与需求在数量和结构上的不一致以及制度之间的相互不协调。

currently many high rise buildings are not in good harmony with urban space, which induces a sense of coldness and remoteness. adding fog effects to a 3d scene can give greater realism, depth and distance, and provide ambiance or set a mood.

由于目前许多高层建筑的设计与城市空间格格不入，使人们产生了对它的冷漠感，距离感。在3D场景中加入雾化效果能增加场景的真实感、纵深感和距离感，创造环境氛围。

in criminal procedure, the values of procedural justice and substantive justice, freedom and safety are not always in harmony while contradiction and conflict are found in many occasions.

司法资源的有限性，决定了实体公正与程序公正，安全与自由皆被完美的实现只能是一种理想的状态。

that is why what is happening in the chinese cultural economy is so arresting: the economic imperatives and the political ones are not always in harmony.

那就是为什么中国文化经济事件如此引人注目的原因，因为经济必要性与政治命令并不总是协调一致。

the procedure for calculating the gi's is called the hartree self-consistent-field method. the gregorian calendar is not in harmony with the forces of nature.

计算这些gi的步骤叫做哈特力自洽场法。格里高利历法（公历）与自然力量并不融洽。

zebras, elands, topis, impalas and gazelles move to higher drier areas in and outside the park.

斑马、大羚羊、转角羚羊、黑斑羚和瞪羚会迁移到公园以外地势更高、地面更干燥的地方。

cheetahs pursue such animals as gazelles, wildebeest calves, impalas, and smaller hoofed animals.

猎豹会追逐瞪羚、角马幼仔、黑斑羚和体型较小的有蹄类动物。

gazelles and impalas bound effortlessly across the plains in great arching leaps.

瞪羚和黑斑羚毫不费力地在草原上作弧线跳跃。

senior advisor, public sector programs of cida

男加拿大使馆国际发展署公共部门项目高级顾问

cida trust fund for non-formal education: youth centres project;

加开发署非正规教育：青年中心项目信托基金；

cida; inter-american committee for crop protection;

美洲农业保护委员会；

specific activities, which could be undertaken through the cida project, include

可以通过加拿大国际发展署项目开展的特定活动包括

the task force is supported with initial grants from ghwa, the bill and melinda gates foundation and cida.

专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。

beef cattle development project , china cida inc .

肉牛发展项目，中国加拿大国际发展署产业合作计划，

cida was happy with it as was the chinese government which sent their own agriculture officials to take part in the program.

加拿大国际发展署对此感到满意，中国政府也是如此，并且派遣了自己的农业官员参加这次培训。

cida also supports small-scale projects that enable communities to address the basic needs of the poorest of the poor.

加拿大国际发展署还资助一些小规模的项目，帮助社区解决最贫困人群的基本生活需求。

this event was a separate initiative held by cida as part of its ongoing small farmers adapting to global markets project.

此次活动是由加拿大国际发展署开展的一次单独行动，作为其正在实施的小农户适应全球市场发展项目的一部分。

pilots whofly over lake eyre had told me about a red hue that sometimes appears when thebed dries.

澳大利亚，艾尔湖：飞越过艾尔湖上空的飞行员告诉我，当河床干涸的时候就会出现一种红色的东西。