having accepted air rearmament against germany, the treasury refused to fund naval rearmament against japan at the same time .

the so called triple intervention caused the japanese army and navy to intensify their rearmament .

所谓的三方干涉使得日本不断增强其在军队和海军的实力。

this, then, is the story of britain's shift from disarmament to rearmament and the interim policy of deterrence which came in between.

那么，这就是英国从裁军转换到重整军备的故事，临时的遏制政策也存在于两者中。

follow-through on rearmament, nuclear and otherwise, would work against russia's economic and strategic interests.

重整军备、核以及其他将与俄罗斯的经济和战略利益背道而驰。

it was a very serious problem on the rearmament of the federal republic of germany after the second world war.

重新武装联邦德国是二战后一个极为敏感的问题。

we're never going back to unemployment, the great depression, to fascism, to rearmament .

我们再也不会失业，不会有大萧条，不会有法西斯主义，也不会重整军备了。

russia's president, dmitry medvedev, announced a rearmament plan, promising to spend $140 billion on weapons during the next three years.

俄总统德米特里•梅德韦杰夫宣布了一项军备扩充计划，承诺未来三年在武器装备上投入1400亿美元。

the failure of naval disarmament brought with it, as a natural corollary, the demand for naval rearmament.

作为一个自然的推论，海军裁军的失败带来了海军改良军备的需求。

they recognized that by the audacity of the leader, they were definitely ahead of the allies in every form of rearmament.

他们承认，由于领袖的果敢，已使他们在军备的任何方面都确定走在各协约国的前面。

moreover, the frustration of naval limitation did not bring with it an immediate turn to unlimited rearmament.

况且，海军部分的扫兴没有带来以它一个直接轮给无穷的重新武装。

but a pianist was not always handy, so mechanical pianos, called pianolas or player pianos, took their place.

但钢琴师并不是随时都在，因此称为自动钢琴或播放钢琴的一种机械钢琴就取代了普通钢琴的位置。

the scene was captured by jagdeep rajput during a trip to corbett national park in india

这幅图片由加迪普·拉吉普特游览印度的科比特国家公园时拍得。

inhabited since ancient times, the region was ruled in the medieval era by a rajput dynasty.

这一地区自古有人区住，中世纪时期由一个拉赫普特王朝统治。

"gothic style, rajput touch, art deco fountain" , it will be a shining emblem of the new india.

“哥特式的风格，拉其普特的格调，装饰派艺术的喷泉”，它将是新印度的闪耀地标。

the mughal-rajput alliance was a bulwark of his empire.

莫卧儿-拉其普特联盟成为了帝国的长城。

formerly the seat of a rajput dynasty, it was later captured by the sikhs.

从前是拉其普特王朝的统治中心，后来被锡克人占领。

he defeated the war-like rajputs, but gave them rank and married their princesses, who were permitted to conduct hindu rites in the harem.

他打败了好战的拉其普特（Rajput）人，但他给了他们军职迎娶了他们的公主，他也允许他们在自己的后宫里举办印度教的仪式。

main microstructures of sintered samples by sps are white core/ grey shell, some even haven't typical core/ shell microstructures, whereas by vs show typical black core/ grey shell structure.

放电等离子烧结试样的显微结构主要为白芯/灰壳结构，甚至没有明显的芯/壳结构，而真空烧结则主要为黑芯/灰壳结构。

the electromagnetic spectra of four soils distributed in eastern part of gansu province were tested.

对分布于甘肃省东部的黑壤土、灰褐土、黄绵土、新积土4个土类的7个土属进行电磁波谱测试。

please have the new office logo produced according to this design by the end of this month ( black and grey version).

请根据该版本（黑和灰版本）的设计于本月底前完成新办公室的标志。

project glass will come in five colours-black, gray, blue, red or white and have removable shades.

谷歌眼镜将会有五种颜色：黑、灰、蓝、红和白，也会配有可拆卸墨镜。