and on the greek island of syros, a papist stronghold, catholics and orthodox alike march to orthodox time.

then he dreamed that he turned papist, of all his dreams the only one, we suspect, which came through the gate of horn.

他又梦见自己成了天主教徒，我们猜想，他所有的梦只有这一个通过了角门而应验了。

from the very beginning of my career in librarianship , i have confronted a current of classism and elitism in libraries.

在我图书馆工作生涯的初期，曾经遇到图书馆内部的等级主义思想以及精英主义思想。

l could tell from the look in your eyes l was trigging your insanity l just knew l could see it that l would lose you

从你的眼神我看得出我在引发你的疯狂我就知道我也能看到我将会失去你

trouble shooting of magneto non-trigging ignition system

磁电机无触发式点火系统故障检修

application of an embedded system based on chaotic control in trigging circuit for digital oscilloscope

基于混沌控制的嵌入式系统在示波器中的应用

timing and auto reading, external trigging to control reading, set by software.

定时自动读卡和外触发控制读卡，由软件设置。

a mathematical model imitating the allele homologizing process in a closed inbreeding population

封闭近交群体内等位基因纯化的数学模型

"they are a bunch of arseholes, " roma butov said unapologetically, standing in the afternoon sunshine next to a row of unsold nissans.

“他们这群混蛋！”罗莫·巴托夫站在下午的阳光下肆意的骂道，在他旁边的则是一排待售的日产轿车。

cinder of burned coal, ettle, ore tailings or other industrial solid waste shall build special installations and sites for the purpose.

第三十三条露天贮存冶炼渣、化工渣、燃煤灰渣、废矿石、尾矿和其他工业固体废物的，应当设置专用的贮存设施、场所。

a study on seedling cultivation technique in reforesting district of hot and arid valley of jinsha river

金沙江干热河谷退耕还林区造林树种的育苗技术

analysis of social and economic benefit of reforesting formerly cultivated land policy --take jiangxi province as an example

退耕还林政策的社会经济效益分析--以江西省为例

forestry's inside structural adjustment practice and discussion in the reforesting formerly cultivated land is implemented

退耕还林实施中林业内部结构调整实践与探讨

there are unreasoned joys, inexplicable miseries, laughters and remorses without a cause.

因此会出现毫无理由的喜悦和痛苦，莫名其妙的欢笑和悔恨，让人捉摸不定。

there are unreasoned joys, inexplicable miseries, laughers and remorses without a cause.

时常有无缘无故的兴奋，痛苦，欢笑和悔恨。

the riparian ecosystems are facing the dangers of degrading or even collapsing due to the unreasoned water utilization by human being.

由于人类对水资源的不合理利用，造成荒漠河岸生态系统的退化甚至崩溃，保护受危胡杨种群已成为当务之急。

the galaxy within centaurus a

半人马座A内的星系

the star is about 10, 000 light-years from earth, in the constellation centaurus. [photo of the massive star. ]

该星体距离地球大约一万光年，位于半人马座。

after unanimous agreement within the circle of the empyreal council , the sagittarius science directorate is founded within centaurus space

在崇高界委员会的一致同意后，半人马座科学董事会建在半人马星座空间内。

in early 2010 maran centaurus, a greek-owned tanker, was reported to have fetched between $5. 5m and $7m after being held for 50 days.

据报道，2010年初一搜希腊油轮MaranCentaurus号在被劫持50天后，支付了550万美元到700万美元赎金。

only 11 million light-years away, centaurus a is the closest active galaxy to planet earth.

半人马A是离地球最近的活动星系，只有1100万光年远。