you mocking changeling - fairy - born and human - bred ! you make me feel as i have not felt these twelve months

this is true in the tales about the changeling.

这是无论在对低能儿的故事。

thirty years ago, in 1949, i was a changeling who became a human again.

三十年前，我就从一个换生灵重新变成了人类。

the tale of jamie freel, here called "the halloween changeling, " is the selection for halloween.

杰米弗雷尔的故事，这里被称为“万圣节换子”，是在万圣节的选择。

i watched half of the movie changeling this evening.

今天晚上我看了电影《换子疑云》一半的内容。

they care little for the machinations and politics of "ground folk" , and they rarely interfere with changeling society.

它们对“地面人类”的诡计和政治不感兴趣，因此他们几乎不干扰低能级社会的事物。

it is for this reason that they have come down from their mountains and rejoined changeling society in large numbers.

由于这个原因，它们已经开始从它们的山地上下来重新加入为数众多的低能级社会里来。

japanese writer kenzaburo oe, who won the 1994 nobel prize for literature, was selected for his novel 'the changeling. '

日本作家大江健三郎（KenzaburoOe）曾于1994年获得诺贝尔文学奖，此次又凭借小说《被偷换的孩子》（TheChangeling）入选。

legend tells of goblins hiding out in forests, pulling pranks and sometimes switching human babies for their own changeling spawn.

传说中的小妖精出没于森林中，经常玩些小把戏，有时也会将自己丑陋的孩子和人类的婴儿互换。

our changeling spies followed him and raised the alarm, and i transformed myself into his perfect facsimile.

我们的换生灵密探跟踪他并发出召集令，我把自己变成他完美的复制品。

recruitment of eligible subjects is of paramount importance and probably the most difficult and changeling aspect of a clinical trial.

招募合格的受试者在临床试验过程中是至关重要的，而且可能是最困难、最富有挑战性的工作。

it was then feared that the fairies had come and stolen the baby away and replaced the human baby with a fairy changeling.

当时担心，仙女已经到来和被盗婴儿以外，代之以人类婴儿与童话幻灭童话。

no matter how old or young, the object is to deceive the parents into thinking that this changeling is actually their child.

而不管他们年龄大小，我们的目标是骗过孩子的父母，让他们相信这个换生灵的的确确就是他们的亲骨肉。

decades as a changeling had molded my appetites and energies, but she was all too human, growing heavier with each passing season.

数十年的换生灵生活塑造了我的胃口和精力，但她是个十足的人类，年年都在发福。

as a mother, how hard was it for you to play a woman whose worst nightmare is realised when her son goes missing in the changeling?

作为一个母亲，你觉得在《调包婴儿》剧中扮演那位遭受儿子丢失的厄运的女主角对你而言困难吗？

it couldnt be a random selection. a changeling must decide on a child the same age as he was when he had been kidnapped.

这不能随意选择，换生灵找到的孩子必须与他自己被绑架时的年龄一致。

it plays tag with the wind. september is a changeling busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.

九月是善变的，它时而像一只松鼠在胡桃树上忙碌，时而像慵懒的妇人般虚度光阴。

the chapatti on the right is a kind of unleavened bread.

右边的这片薄煎饼是一种未发酵面包。

finally, causey told the state police to fire shots over their heads.

最后，考西告诉州警朝古巴人头顶上空开枪。

on the face of it, mr causey's plea bargain is also a victory for government prosecutors, who will gain a powerful witness.

从表面上看来，理查德•考西接受辩诉交易（Pleabargain）当然也有利于政府，因为他是一名有力证人。

i had given causey and the national guard strict instructions not to let the cubans pass.

我已经给考西和国民警卫队下达了严格的指示，不允许他们放古巴人通过。