one way of saving your energy, in order touse it in a positive way, would be avoiding arguments, and emotional energy waste.

and attempts touse this sort of reading to probe into how our translators should deal with the positioning of classic work's translation.

试图以这样一种解读的方式为切入点，来探讨我们的翻译者该如何对待经典作品的翻译定位问题。

national council of the magistracy;

全国地方法官委员会；

magistracy does not oblige him to put off either humanity or christianity;

管理者的职位没有强迫他放弃人道或者基督信仰；

magistracy judgment delivered on 8 april 2004 . defendant was convicted and fined.

裁判官于2004年4月8日裁定被告罪名成立，判处罚款。

exterior of the north kowloon magistracy.

北九龙裁判法院外貌。

support in south kowloon magistracy , yau ma tei over a hundred people.

几百人包围南九龙裁判署声援受审示威者。

the provision of an extensive basement in the new magistracy caused much difficulty and delay in the construction work.

因为要建造大型的地下室，裁判司署之建筑工程因而受到拖延。

a person in charge of a garage was sentenced to jail for four months at western magistracy yesterday for employing two mainland visitors.

一间车房负责人因雇用两名内地旅客，昨天在西区裁判法院被判罪名成立，入狱四个月。

upon the sfc's application, david dufton, acting principal magistrate of the eastern magistracy, issued an arrest warrant for pan.

收到证券及期券事务监察委员会的申请，大卫·达夫顿，东区首席裁判官对潘发出了逮捕令。

and i was glad to visit it again today. moreover, first time visiting central police station and former central magistracy as well.

好高兴今天可以再次旧地重游，而且还可以首次踏足中区警署和前中央裁判司署。

you can then elect to use the design advisor to help find indexes to mitigate this performance degrader.

然后采用DesignAdvisor来帮助发现有助于缓解这种性能下降的索引。

disserve and control measures of main defoliating insect of eucalypt in china

我国桉树主要食叶害虫的危害及防治

study on occurrence and control of main poplar-defoliating insects in jiading district

嘉定地区杨树主要食叶性害虫发生与防治技术研究

merging the shape model and the transmutable shape;

合并形状模型与可变形形状；

aiming the shape model and the transmutable shape of the candidate object;

将形状模型与候选对象的可变形形状对准；

primary study on the diet and reproductive characteristics of dipus sagitta in hunshandake sandy land

浑善达克沙地三趾跳鼠的食性与繁殖特征的初步分析

bravely demonstrating his ability to extemporize intelligently(william safire)

勇敢地展示他的智慧的即席表演才能（威廉·萨菲尔）

certain performers can extemporize.

有些演员能即兴表演。2.The actress forgot her lines and had to extemporize.那个女演员忘了台词，只好即兴表演。

denuding the pigment in the extract liquid of haliantus tuber by ion exchange process

离子交换法脱除菊芋提取液中的色素

determination of ibuprofen tablets without denuding the sugarcoat

不剥糖衣测定布洛芬片的含量