slave, serf, bondsman the peasant farmers were the thralls of the lord of the castle.

how then could you get here so quickly without doing it in a hansom?

你要是没坐二轮马车，怎么能这么快就到这儿？

he bolted into a hansom, and drove to the goat 's club.

他三脚两步上了一部马车，就赶到山羊俱乐部。

it was a most philosophic and jesuitical motorman .

这是个十分善辩且狡猾的司机。

the good news is there are plenty of easy lifestyle and relationship changes that both men and women can make to liven up their libidos.

但是，值得欣慰的是，我们可以通过简单的生活方式改变和关系的改善来增进男女对性活动的渴望。

differences in libidos are common among couples of all ages.

性欲上的差异在所有年龄段的夫妇之间都是普遍存在的。

they found that opening a new line of communication about sex can have a positive effect in many women with low libidos.

他们发现，开通性学交流新领域对众多性欲低下的妇女具有积极的作用。

but there some ingenious business people are using raging libidos to make them money.

但是，一些有创意的商人正在利用人们狂热的性欲为自己赚钱。

right now, i have no idea if the anecdotal stories of ruined marriages, lost libidos and confused virgins are true.

现在，我完全不知道这些小道消息是不是真的：破坏婚姻，丧失性欲还有误导处女。

a variety of other tests were used to assess their libidos and levels of stress experienced during sex.

还有一些其它的测试，用来估算她们的性冲动和性交过程中的压力水平。

it is interesting to define genericity in direct contrast with the definition given earlier for overloading

对比于先前给出的重载定义，定义泛型是有趣的

analysis of generalization and genericity in object-oriented system development

面向对象系统开发中的泛化与泛型分析

item 6: flavors of genericity, part 2: generic enough?

条款6：泛型之味道，第二部分：足够泛型了？

genericity helps, but only deals with the issue of type variation.

泛形帮助而且解决了类型变化的议题。

actually, for the sake of genericity, parsers are really not hard-coded to return a match object.

事实上，为了通用性，并不要求分析器一定要返回匹配对象。

it is possible to write adt specifications without genericity, but at the price of unjustified repetition.

编写没有泛型的ADT规格是有可能的，但这是以可能不正确的重复为代价的。

objective: to study the relative bioavailability of alfuzosin tablets in chinesehealthy volunteers and to evaluate the bioequivalence.

目的：研究国产阿呋唑嗪片剂的相对生物利用度并求证该制剂的生物等效性。

objective: to establish a rp - hplc method for determination of alfuzosin in human plasma.

目的：建立血浆中阿呋唑嗪的反相高效液相荧光检测方法。

controlled bleeding by clamps and ligatures will lead to arteries defect.

钳夹与结扎止血是动脉缺损原因之。

ligatures three "6" in the bible was a terrible "beasts number" .

连写的三个“6”在《圣经》里是个可怕的“野兽数字”。

i saw a number of amputation stumps from which long ligatures dangled, waiting to ripen in pus to drop off.

我看见许多截肢端外面露出长的结扎线，等待化脓后再脱落。