and this behavior is likely to trigger a series of tit for tat expulsions with each other.

david miliband, britain's foreign secretary, announced the expulsions in order to send russia "a clear and proportionate signal" .

英国外交大臣戴维-米利班德（DavidMiliband）宣称了上述驱逐令，以此向俄罗斯传递“一个明确而适当的信号”。

many children were kidnapped during expulsions of poles made by germans.

许多儿童是在德军驱逐波兰人时被绑架的。

cuba has increased press restrictions through widespread imprisonments, expulsions and harassment.

古巴通过普遍的监禁、驱逐和骚扰等手段加强对新闻的限制。

the un committee on the elimination of racial discrimination calls collective expulsions a violation under international law.

该委员会称集体驱逐出境的做法违反国际法。

disobedience to jeffs' dictates is the usual pretext for the expulsions , but they also remedy a huge imbalance in the marriage market.

违背杰夫斯的口谕通常成为受到驱逐的理由，但是这些驱逐也矫正了婚姻市场的巨大失衡。

angleton supported the expulsions unreservedly , and confessed that he had long wanted to engineer something similar in washington .

安格尔顿毫无保留地支持这次驱逐，还承认他早想在华盛顿来个同样的行动。

besides, diplomatic expulsions are an old game with rules well understood by both sides.

此外，外交驱逐是一个老掉牙的游戏了，双方都很清楚游戏的规则。

determination of hexythiazox residues in pome and citrous fruits

梨果、柑桔类水果中噻螨酮残留量的测定

standard for green citrous food and building of demonstration base

芦柑绿色食品标准研究及示范基地建设

enzymatic citrous peeling method replacement acid-bases method becomes the hot subject right now.

目前酶解脱囊衣正成为桔瓣罐头生产中研究较为热门的课题。

china is one of the leading citrous producing country, whose annual output of citrous segment can is over 70% of the world production.

我国是柑桔的主要种植国家，桔瓣罐头的产量达到世界年产量的70%以上。

hippolyta i am aweary of this moon. would he would change!

这月亮真使我厌倦；他应该变化变化才好！

metrazol minimal threshold seizure, met

戊四氮最小阈发作

anticonvulsant effect of phencynonate hydrochloride on maximal electroshock seizure and the metrazol seizure threshold test in mice

盐酸苯环壬酯对最大电休克发作及戊四氮惊厥模型的抗惊作用

a drug used as a circulatory and respiratory stimulant; larger doses cause convulsions in shock therapy; metrazol is a trademark.

用于循环和呼吸的药物；大剂量会导致抽搐；卡地阿唑是它的商标。

the final cost also depends on when the totting-up is done.

最终花销也取决于什么时候清算能够完成。

but there is something new on offer to workers totting up their recent losses: signs are popping up saying "spill claims denied? "

而且总有提供给工人们的新品，以弥补最近的损失：广告词也在说“挥洒怎能拒绝？”

measured by totting up income rather than spending, the economy is no bigger than in 2006.

通过合计收入而不是消费来计算，现在的经济相比于2006年大不了多少。

to be fair, totting up counterparty risk is not easy.

公正地说，将竞争者的风险加起来并不容易。

banks and regulators were taken off guard and are only now totting up the damage.

亚洲银行与监管方措手不及，直到现在才开始计算损失。