in a foul-plagued world cup final, andres iniesta was the big hero for spain.

is he a big hero now?

他现在已经是一位赫赫有名的英雄了吧？

who's the big hero of this story? it's not paul.

在这个故事中谁才是大英雄？，不是保罗。

wireless sensor network is a kind of new network technology which based on collaborative efforts of multiple self-organized dynamic nodes, under lots of extremely constraints namely limited energy, abominable environment which are deployed, limited communication ability and so on.

无线传感器网络是一种依靠大量部署在恶劣环境下、条件极端受限（比如能量有限且不可恢复，通信能力有限等）的动态自组织节点的协作配合来工作的新兴网络技术。

the seasonal episode, a one-off entitled the abominable bride, will seek to extend that close relationship, as it goes back to the victorian era with a sherlock holmes ghost story.

这集季播剧定名为《可恶的新娘》，故事背景回溯至维多利亚时期，围绕夏洛克的一个鬼故事展开，继续描绘“卷福”与“花生”的紧密关系。

networked electronic nose will be applied to remote medical diagnosis, supervision and control of product line, real-time measurement of environment quality, and especially to some abominable and dangerous environment of mine, fire scene and so on.

组网后的电子鼻系统可用于远程医疗诊断、生产线远程监控、环境质量的实时监测等，又可特别应用于矿井、火灾现场等恶劣和危险环境下，为人类的安全提供了保障。

the development condition of the underground business street mainly includes the economic development level, the level of urban volume rate, the level of land value, the abominable traffic condition, the insufficient infrastructure and the worsening environment.

地下商业街的出现是国际化都市商业成熟的重要标志，它的开发条件主要包括经济发展水平、城市容积率水平、地价水平、交通条件恶劣、基础设施不足与环境恶化。

by building some parts of model and simulating, it proves that the designed system has good performance and realizes wave compensation at abominable sea state, so it can promise the safe recovery of the lifeboat.

通过建立系统的部分数学模型并仿真，证实了设计的波浪补偿起艇绞车系统具有良好的性能，能够实现在高海况下进行波浪补偿，可以保证救生艇的安全回收。

and i sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending, and saying: do not commit this abominable thing, which i hate.

虽然我早就不断给你们派遣我所有的先知仆人们说：你们切不可做我所憎恨的可恶之事！

the latest sherlock special, the abominable bride, hit chinese cinemas on jan 4, and it's a loving homage to doyle's original vision.

最新《神探夏洛克：可恶新娘》于1月4日登陆中国影院，当然它还是对柯南匠尔原著的致敬。

studying the helicopter air battle system, especially launching the air-air missile carried on the air attack under abominable environments, so seems more and more important, more and more urgent.

研究直升机空战系统，特别是在恶劣环境下发射空空导弹进行空中攻击，因此显得越来越重要，越来越迫切。

may almighty allah endear faith and good conduct to our hearts, and may he make us abhor and shun all unseemly and abominable actions and behavior.

祈求全能的安拉喜悦我们的信仰，很好的引领我们的内心，祈求安拉使我们憎恶并避免一切可憎的、不得体的行为举止。阿敏！

on account of abominable circumstance in locale, soft anti-jamming and hardware anti-jamming combined is to apply to the meter, which attains favorable consummation.

针对现场条件恶劣的实际情况，把软硬件的抗干扰措施应用于仪表系统中，并取得了良好的效果。

its author created the hell atmosphere by stressing nightmare, illusion and presage, and described jane eyre through abominable environment in a profound way.

作者运用渲染气氛、噩梦、幻觉、预感来营造地狱的氛围，通过恶劣的环境将女主人公的性格深刻地渲染出来。

in order to make liquid crystal displays can be reliable at low temperatures, and the other abominable work environments, it needs the reinforcement design of the liquid crystal displays.

为了使液晶显示器可以在低温等恶劣环境下稳定可靠地工作，需要对液晶显示器进行加固设计。

safety is all the time the eternal theme of the transportation service. as a tool for undertaking the transporting business, ship works under the extremely abominable environment.

安全始终是运输业永恒的主题，作为承担运输业务的载运工具&船舶在极其恶劣的环境中工作，它的安全性就显得尤为重要。

micro-robot is used to replace mankind work under dangerous occasion and abominable environment, finish the task that the traditional technological can not solve.

微机器人的主要用途之一是代替人类在危险场合和恶劣环境下进行工作，完成一些运用传统技术手段难以解决的任务。

owing to the high temperature in electric arc furnace, excessive dust and abominable working condition, the composition and temperature can not be measured directly.

由于电弧炉炉温高、粉尘大、冶炼条件恶劣，电弧炉炉内的温度和熔池参数不宜直接连续检测。

firstly, it contrasts the improved salvage equipment system at abominable sea condition with the former one, analyzes its hydraulic and electric system.

首先对改进前、后的高海况打捞设备系统进行了对比，着重分析了其液压和电气控制系统。

this paper aims at design a crosswind sensor which can work in abominable environment, sensitive and has the ability to anti-jamming.

本文的目的就是研究适于在恶劣环境下工作、灵敏度高、抗干扰能力强的横风传感器。

republique de djibouti is a small nation located in eastern africa with abominable natural conditions.

吉布提共和国是东非的一个小国，自然条件恶劣。