he practiced a middle way between self-mortification and self- indulgence.

he now embarked upon a course of extreme "self-mortification" .

接着，他开始了极端的苦行。

suffice it to say that he subsequently asserted that no one else had ever gone to such extremes of self-mortification.

以致后来他可以说没有任何人的苦行曾达到那样的程度。

in those days it was popularly believed that you could attain enlightment by means of self-mortification--the more extreme the better.

在那时候，人们普遍相信，通过苦行你可以觉悟--越极端越好。

only a few noticed that everything about the island was named after printer's terminology.

只有少数人注意到，首都名字Bodoni是印刷术语，是一种印刷字体的名称。

try to read the photocopy of a photocopy of a photocopy of text layed out in bodoni. you will probably see only vertical strokes.

一份文档如果采用Bondoni字体，在复印三次之后，你所能看见的可能就只有垂直方向的比划了。

a comparison study about urban landscape design between guangzhou and changsha

广州、长沙城市植物造景对比研究

technology and practice of gis integrated application in guangzhou digital planning engineering

地理信息综合技术在广州数字规划工程中的应用

application of advanced applied software to guangzhou regional dispatch automation system

高级应用软件在广州地区调度自动化系统中的应用

analysis of the characteristics of bank a's credit business in guangzhou

A银行广州市信贷业务特征分析

ethnobotany and sustainable use of plant resources

民族植物学与植物资源可持续利用

ethnobotany and genetic diversity of taro in shandong china

山东芋民族植物学与遗传多样性研究

medical ethnobotany of tibetan medicinal plants from corydalis

紫堇属藏药的药用民族植物学研究

methodology of sampling in quantitative ethnobotany

民族植物学定量研究中的取样方法

modern biotechnology and exploiting the resource of medical ethnobotany

现代生物技术与药用民族植物资源利用和开发

bamboo and ethnobotany: application of indigenous knowledge system

竹类与民族植物学：传统知识系统的应用研究

analysis of relationship between li nationality and plant resources on viewpoint of ethnobotany

用民族植物学观点分析黎族与植物资源的关系

ethnobotany for economic development and ecological conservation in xinjiang

民族植物学与新疆的经济发展和生态保护

pei shengji: professor, ethnobotany laboratory, kunming institute of botany, chinese academy of sciences, kunming 650204.

裴盛基：研究员，中国科学院昆明植物研究所民族植物学实验室，昆明650204。

ethnobotany has its roots in botany, the study of plants.

人类植物学根源于植物学，是关于植物的研究。

ethnobotany is the study of how people of a particular culture and region make of use of indigenous plants.

人类植物学是研究特定文化地区利用当地植物的学科。