as a supplementary of the frequency investigation, the overall assessment factor is an inaccurate self-assessment.

in order to strengthen civil and administrative prosecutorial supervision, some system such as parallel supervision and return for supplementary investigation system must be set up.

为强化民行检察监督，须建立我国平行式监督、案件退补制度，建立民行追加抗诉制度等方略。

an analysis of 22 cases of traumatic processus frontalis maxillae fractures

22例外伤性上颌骨额突骨折的法医学分析

orthodontic treatment of inversely impacted central incisors in the maxillae

上颌中切牙倒置埋伏阻生的临床矫治

anatomical and clinical meaning study of retro-lateral wall of antrum maxillae

上颌窦后外侧壁解剖学研究及其临床意义探讨

also called maxillary which is also the adjective: plural maxillae .

也被称为上颌骨也是形容词：复数的小颚。

they are composed of dense lamellar bone originating from the medial maxillae and are covered with erectile mucosal tissue.

他们由上颌骨内侧突出的致密板层骨构成，上方垂直覆盖粘膜组织。

inverted insteps of both feet , crawling on floor

双脚板反脚背，在地上爬行

the engineers solved the problem insteps.

工程师们逐步地解决了那个问题。

according to the hi-tech development in usa, the relations between nasdaq market index and venture investment amount, the deals amount and financing amount of venture corporation are demonstrated in the paper.

根据美国高新技术发展情况，论文对纳斯达克市场指数与风险投资金额、风险企业交易数量、风险企业融资金额的关系进行了实证研究。

to give just one example from a previous boom, between january 3 and january 6 2000 the nasdaq index fell by 12 per cent, yet it had recovered those losses within a couple of weeks.

历史上就有这样的例证：2000年1月3日至6日，纳斯达克综合指数下跌了12%，但在两周内就收复了失地。

it will not vanish when network companies close down and nasdaq index declines. it will also not stagnate because of the protest from those used to the old traditional era.

它不会因为一批网络公司的倒闭和美国纳斯达克股票指数的下跌而消失，也不会因为习惯于生活在传统经济时代的人的反对而不再发展。

the tech-heavy nasdaq index has closed at a record high, surpassing a level it last reached in 2000 at the height of the dot com bubble.

以科技股为主的纳斯达克指数再创历史新高，超过了其2000年互联网泡沫的高峰期的水平。

st timothy 4 : 14 neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

提前4：14你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言、在众长老按手的时候赐给你的。

he had learned from that scene in the presbytery with frank long ago .

他从很久以前与弗兰克在神父私邸发生的争吵中吸取了教训。

from the windows on the new wall opposite, i look out onto the presbytery itself and the two ancient sophora trees in my garden.

书斋的另一侧是新建的墙，从新墙的窗户向外可以看见神父住宅以及花园里的两棵槐树。

he obtained his license as a preacher of the gospel, with some compliments from the presbytery by whom it was bestowed.

他获得了福音传道师的证书，证书上附有颁发证书的长老会的好评语。

do not neglect the gift which is in you, which was given to you by means of prophecy with the laying on of the hands of the presbytery.

不要轻忽在你里面的恩赐，就是从前藉著预言，同众长老按手所赐给你的。

"i recollect, " said waverley; "but did not the triumph of presbytery at the revolution extinguish that sect? "

“我想起来了，”威弗莱说道，“可是，是长老会在革命中得到了胜利，难道这个教派还没有销声匿迹？”

the chelsea player's fighting spirit and makes one admire pliably also make the life intimidated .

切尔西球员的斗志和韧劲令人敬佩也令人生怖。

"polack wasn't a bad kid" , he thought, "just a little skinny guy. "

他心想，波兰克这小子，人倒不坏，可惜长得又瘦又小。2." I told you to go ! " Polack shouted . " That 's an order ! "“我告诉你快走！”波来克大嚷。“那是命令！”